1 00:01:04,000 --> 00:01:09,671 তালিকার শেষ নামের দিকে এগিয়ে যাওয়া, লেফটেন্যান্ট সিএমডিআর থমাস ডজ। 2 00:01:09,756 --> 00:01:14,583 সাব স্কুলে তার ক্লাসে তৃতীয়। অ্যাডভান্স কোর্সে আরও ভালো করেছে। 3 00:01:14,678 --> 00:01:18,757 কৌশলগত শ্রেষ্ঠত্বের জন্য উদ্ধৃত, যৌথ ন্যাটো মহড়া। 4 00:01:23,896 --> 00:01:26,138 180 এবং বন্ধ, স্যার. 5 00:01:26,231 --> 00:01:31,818 - এগিয়ে এক তৃতীয়াংশ, অবশ্যই স্থির। - এগিয়ে এক তৃতীয়াংশ, অবশ্যই স্থির। হ্যাঁ, স্যার। 6 00:01:31,905 --> 00:01:36,317 - টার্গেট 175 এবং বন্ধ, স্যার. - চলো একটা শট চেষ্টা করি। 7 00:01:36,409 --> 00:01:40,360 এবার তৃতীয়বার টম ডজ কমান্ডের জন্য এসেছেন। 8 00:01:40,456 --> 00:01:44,155 আমরা তাকে নৌকা না দিলে সে থাকবে কমান্ড প্রোগ্রাম থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে, 9 00:01:44,250 --> 00:01:46,208 যা তার জন্য একটি ট্র্যাজেডি হবে 10 00:01:46,294 --> 00:01:50,873 এবং আমাদের জন্য একটি ভুল, বছর দেওয়া এবং ডলার খরচ করে তাকে প্রশিক্ষণ দেয়। 11 00:01:50,966 --> 00:01:54,051 ঠিক আছে, আমি আপনার সাথে একমত হতে চাই, অ্যাডমিরাল প্রাইস। 12 00:01:54,136 --> 00:01:57,920 ডজের ফিটনেস রিপোর্ট এছাড়াও তিন বছর আগে একজন মানুষ উপস্থাপন 13 00:01:58,015 --> 00:02:01,966 একজন রাশিয়ান বিরুদ্ধে ব্রাশ মুরমানস্কের ঠিক দূরে মিসাইল সাব। 14 00:02:02,062 --> 00:02:04,599 ঠিক একটি প্রচারমূলক বেল-রিঙ্গার নয়। 15 00:02:04,689 --> 00:02:08,438 টার্গেট 160, স্যার। পাঁচ গিঁট সাহায্যকারী বায়ু. 16 00:02:09,319 --> 00:02:12,770 - ডেলিভারি সেভেন। - আমরা একটি শুটিং সমাধান আছে. 17 00:02:12,864 --> 00:02:18,072 বিন্দু থেকে আরো, আমি সহজভাবে না তার কমান্ড শৈলী অনুমোদন. 18 00:02:18,161 --> 00:02:21,780 তিনি আবেগপ্রবণ। সে প্রায়শই নিয়মহীন, এমনকি মাঝে মাঝে বেপরোয়া। 19 00:02:21,874 --> 00:02:23,950 আগুন এক! 20 00:02:26,128 --> 00:02:29,663 ওখানে ওঠো, তুমি দু:খী ছোট্ট পুক। 21 00:02:34,137 --> 00:02:36,709 এটা একটা চমৎকার শট, স্যার. 22 00:02:37,057 --> 00:02:41,469 আচ্ছা, হেক কি? কেন আমরা ভিতরে টান না যাতে আপনি পুট আউট করতে পারেন? 23 00:02:46,691 --> 00:02:51,983 আমি কেবল নির্বাচন বোর্ডকে মনে করিয়ে দেব একটি অকাট্য সত্যের 24 00:02:52,072 --> 00:02:54,824 এটি ডজের চরিত্রের যোগফল বলে মনে হচ্ছে। 25 00:02:54,909 --> 00:03:00,662 একটি পতাকা হিসাবে যে শারীরিক প্রমাণ আছে ডজ তাই শারীরিকভাবে নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়ে 26 00:03:00,749 --> 00:03:05,125 যে তিনি শুধুমাত্র অনুমতি না নিজেই ট্যাটু করাতে হবে, 27 00:03:05,211 --> 00:03:08,047 কিন্তু তার যৌনাঙ্গে ট্যাটু করা। 28 00:03:09,424 --> 00:03:14,133 এখন, আপনি যদি চান আমাকে একটি প্রুড বলুন, কিন্তু আমি এটা নৌবাহিনীর জন্য ভালো নীতি বলে মনে করবেন না 29 00:03:14,220 --> 00:03:17,755 এক বিলিয়ন ডলার হস্তান্তর করতে সরঞ্জাম টুকরা 30 00:03:17,849 --> 00:03:22,558 একজন মানুষ যার কাছে "স্বাগত জানাই" তার লিঙ্গে ট্যাটু করা। 31 00:03:38,705 --> 00:03:42,571 আইস প্যাকের নিচে 80 দিন পর আমি ভাবলাম কিছু বিনোদন ক্রমানুসারে হতে পারে. 32 00:03:42,667 --> 00:03:46,285 - অগ্রাধিকার বার্তা, স্যার. - আমি নৌকাকে বিপদে ফেলছিলাম না। 33 00:03:46,380 --> 00:03:51,587 আপনার কর্ম সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত ছিল. একজন সম্ভাব্য অধিনায়ক যেভাবে কাজ করে তা নয়। 34 00:03:51,677 --> 00:03:54,346 একটি ব্যর্থতা বেশি উল্লেখ করা হয়েছে আপনার ফিট প্রতিনিধি একবার. 35 00:03:54,430 --> 00:03:59,590 আমি আমার পুরুষদের অগ্রসর দেখতে যতটা পছন্দ করি, আমি আমার যতটা সম্ভব সৎ হওয়ার বাধ্যবাধকতা আছে। 36 00:03:59,684 --> 00:04:04,395 -তাহলে সমস্যায় পড়েছি। - এটা সম্পূর্ণ আপনার নিজের তৈরি। 37 00:04:06,192 --> 00:04:10,604 এটি একটি নিশ্চিত হত্যা। 20 বছর নিচে যৌনসঙ্গম ড্রেন. 38 00:04:10,696 --> 00:04:14,315 আপনার ভাষা দেখুন, ডজ. তুমি জানো যে আমি কিভাবে ঘৃণা করি। 39 00:04:14,409 --> 00:04:18,621 জি, এখন আমি গিয়েছি এবং এটা করেছি. আমার ক্যারিয়ার নষ্ট! 40 00:04:20,041 --> 00:04:22,661 দৃশ্যত না. 41 00:04:25,504 --> 00:04:28,256 এটি শুধুমাত্র COMSUBLANT থেকে এসেছে৷ 42 00:04:28,341 --> 00:04:32,172 আপনাকে অবিলম্বে নরফোকে রিপোর্ট করতে হবে। 43 00:04:32,261 --> 00:04:35,132 - আপনার নিজের সাবমেরিন কমান্ড করতে. - এটা মজার না. 44 00:04:35,222 --> 00:04:39,267 না, তা নয়। এই কারণেই তারা এটি দুবার ডিকোড করেছে। 45 00:04:49,029 --> 00:04:51,520 অভিনন্দন। 46 00:05:09,843 --> 00:05:12,251 ওহ, হ্যাঁ! 47 00:05:12,344 --> 00:05:16,557 আমি শুধু আশা করি তারা ফিরোজা একটি আছে. ধন্যবাদ! 48 00:05:19,644 --> 00:05:23,096 তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, ডজ। প্রায় চার বছর হলো। 49 00:05:23,190 --> 00:05:26,772 এরকম কিছু, স্যার। যেহেতু আমরা দুজনেই কিংস বে-তে ছিলাম না। 50 00:05:26,861 --> 00:05:32,281 আচ্ছা, আপনি যোগ দিতে চলেছেন সাবমেরিন সার্ভিসের অভিজাত। 51 00:05:32,366 --> 00:05:36,613 - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীর সেরা অফার। - খুব ভালো লাগছে, স্যার। 52 00:05:36,704 --> 00:05:40,868 প্রকৃতপক্ষে, সে এখন সেখানে আছে। 53 00:05:42,418 --> 00:05:44,909 তোমার নতুন নৌকা। 54 00:05:48,591 --> 00:05:53,337 ইউএসএস স্টিংগ্রে। এসএস 161। 55 00:05:54,014 --> 00:05:55,971 যে? 56 00:05:56,058 --> 00:06:00,305 - এটা আমার নৌকা হতে পারে না স্যার। - ঠিক আছে, এটা অবশ্যই। 57 00:06:00,396 --> 00:06:06,731 - বালাও ক্লাস, রিফিট করা 1958। - বালাও ক্লাস? কিন্তু সেটা ডিজেল সাব। 58 00:06:06,819 --> 00:06:11,944 - নৌবাহিনী আর ডিজেল ব্যবহার করে না। - তারা এখন করে। তাকে আবার কমিশন করা হয়েছে। 59 00:06:12,033 --> 00:06:16,695 এখানে ইউএসএস রুস্টোলিয়ামের প্রতি কোন অসম্মান নেই, কিন্তু আমি মেরিম্যাকে ভালো থাকব। 60 00:06:16,787 --> 00:06:21,699 - আমি একটি পারমাণবিক বোট কমান্ডের জন্য প্রশিক্ষিত ছিল. - আপনি কি আদেশ নিতে অস্বীকার করছেন? 61 00:06:23,961 --> 00:06:26,631 - না, স্যার। - ভালো। 62 00:06:26,715 --> 00:06:31,793 - আগামীকাল 0700 এ আপনার ক্রুদের সাথে দেখা করুন। - তারাও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ থেকে চলে গেছে, স্যার? 63 00:06:31,888 --> 00:06:33,926 না, ক্যাপ্টেন। 64 00:06:34,015 --> 00:06:38,475 তারা হ্যান্ডপিক করা হয়েছে... আমার দ্বারা. 65 00:06:41,314 --> 00:06:42,772 ভিতরে আসুন। 66 00:06:42,858 --> 00:06:46,356 আমাকে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে, অ্যাডমিরাল উইন্সলো। 67 00:06:46,445 --> 00:06:48,852 - বসুন। - ধন্যবাদ। 68 00:06:50,324 --> 00:06:54,950 - আচ্ছা, তোমার নৌকা কেমন লাগে? - এটি একটি সম্পূর্ণ টুকরা ... 69 00:06:56,955 --> 00:06:59,625 পুরানো যন্ত্রপাতি, স্যার। 70 00:06:59,708 --> 00:07:03,788 আমি একটি উল্লেখযোগ্য অংশ উৎসর্গ করেছি আমার জীবন আমার নিজের নৌকা পেতে. 71 00:07:03,879 --> 00:07:06,549 আমি ভাবছিলাম কেন আপনি আমাকে বিব্রত করতে বেছে নিয়েছেন। 72 00:07:06,632 --> 00:07:11,378 কোন বিব্রত উদ্দেশ্য. আপনাকে একটি নির্দিষ্ট মিশনের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছে। 73 00:07:11,471 --> 00:07:15,551 তাকে জাদুঘরে পরিণত করতে হবে, স্যার? জারা বিস্ময়কর বিশ্ব? 74 00:07:15,642 --> 00:07:17,551 কঠিনভাবে। 75 00:07:17,644 --> 00:07:23,231 এখানে রাশিয়ান এর সাম্প্রতিক স্যাটেলাইট ফটো আছে পেট্রোপাভলভস্ক এবং ভ্লাদিভোস্টকের ঘাঁটি। 76 00:07:23,317 --> 00:07:27,266 সেখানেই রাশিয়ানরা তাদের ডিজেল সাব ফ্লিট পেয়েছে। 77 00:07:27,361 --> 00:07:32,191 কিন্তু প্রতি সপ্তাহে তারা কম কারণ তারা তাদের হট কেকের মতো বিক্রি করছে 78 00:07:32,284 --> 00:07:35,488 ইরানের মতো দেশে, ইরাক এবং লিবিয়া, কয়েকটি নাম। 79 00:07:35,580 --> 00:07:40,538 সম্মানের সাথে, স্যার, একজন আমেরিকান পারমাণবিক আক্রমণ সাব বেশ কয়েকটি ডিজেলকে পরাস্ত করতে পারে। 80 00:07:40,626 --> 00:07:43,414 প্রচলিত যুদ্ধে, অবশ্যই এটা সত্য। 81 00:07:43,504 --> 00:07:49,674 আপনার যদি একজন বিদ্রোহী ডিজেল ক্যাপ্টেন থাকত? যে আমাদেরকে কোনো সতর্কতা ছাড়াই আঘাত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, 82 00:07:49,761 --> 00:07:53,461 পেতে একটি সন্ত্রাসী অভিপ্রায় একটি বন্দরে একটি পারমাণবিক ওয়ারহেড? 83 00:07:53,556 --> 00:07:57,221 আপনি কি মনে করেন আমরা ধরতে এবং হত্যা করতে পারি? সময় মত একটি বগি? 84 00:07:57,311 --> 00:07:59,434 অবশ্যই, স্যার. 85 00:07:59,521 --> 00:08:03,686 ঠিক আছে, বেশিরভাগ অ্যাডমিরালটি, তারা আপনার সাথে একমত হবে। 86 00:08:03,775 --> 00:08:06,730 কিন্তু আমি, ব্যক্তিগতভাবে, আমি চাই নিশ্চিতভাবে জানতে চাই। 87 00:08:06,820 --> 00:08:11,317 তাই আপনি Stingray পরিষ্কার করবেন এবং তাকে আটলান্টিক উপকূল থেকে নিয়ে যান 88 00:08:11,409 --> 00:08:13,865 যুদ্ধ গেমের একটি সিরিজের জন্য। 89 00:08:13,953 --> 00:08:18,414 একজন বিদ্রোহী ডিজেলের বিরুদ্ধে মার্কিন পারমাণবিক নৌবাহিনী। 90 00:08:18,499 --> 00:08:20,576 চলো। 91 00:08:23,505 --> 00:08:26,589 প্রথমে আপনি আক্রমণ করার চেষ্টা করবেন চার্লসটন বন্দর। 92 00:08:26,675 --> 00:08:29,462 যদি আপনি যথেষ্ট ভাল হন আরও তাড়া এড়াতে, 93 00:08:29,553 --> 00:08:34,179 আপনি শিপিং ডুবানোর চেষ্টা করতে যাচ্ছেন নরফোকের নৌ ঘাঁটিতে। 94 00:08:34,266 --> 00:08:36,305 সিমুলেটেড, অবশ্যই। 95 00:08:36,394 --> 00:08:39,810 - কি মনে হয়? - আমি মনে করি আমি আমার পাছায় লাথি মারব, স্যার। 96 00:08:39,897 --> 00:08:43,563 এরকম ভাববেন না। ধিক্কার দাও জাহান্নামে, বই দিয়ে যাবেন না। 97 00:08:43,650 --> 00:08:48,646 একটি জলদস্যু মত চিন্তা. আমি তার শিশ্ন একটি উলকি সঙ্গে একটি মানুষ চাই. 98 00:08:48,740 --> 00:08:51,231 আমি কি সঠিক মানুষ পেয়েছি? 99 00:08:52,201 --> 00:08:54,409 একটি অদ্ভুত কাকতালীয় দ্বারা আপনি, স্যার. 100 00:08:54,495 --> 00:09:00,831 যাইহোক, আপনি এখানে আমাকে দেওয়া টাস্ক অসম্ভবের কাছাকাছি। 101 00:09:01,712 --> 00:09:06,006 যদি আমি এটিকে টান দেই, তাহলে উভয় পোর্ট পাওয়া যায়... 102 00:09:07,384 --> 00:09:09,841 আমি আদেশ চাই আমার নিজের নিউক্লিয়ার সাব। 103 00:09:09,928 --> 00:09:12,599 - এখন শর্ত সেট করছেন? - না, স্যার। 104 00:09:12,681 --> 00:09:17,011 কিন্তু আদেশ ছাড়া, একবার এই অনুশীলন শেষ হয়ে গেছে আমি একটি ডেস্কজবের দিকে যাচ্ছি, 105 00:09:17,103 --> 00:09:19,179 যার মানে আমি নৌবাহিনীর বাইরে আছি। 106 00:09:19,272 --> 00:09:25,027 আমি তোমাকে কোন গ্যারান্টি দিতে পারি না, ডজ, কিন্তু এই আমি কি করব. 107 00:09:25,111 --> 00:09:30,070 আমি তোমাকে দুটি লাইভ টর্পেডো দেব। আমি নরফোক বন্দরে একটি ডামি জাহাজ সেট করব। 108 00:09:30,158 --> 00:09:33,492 যদি দেখি সেই শিশুটি উঠে গেছে, তারপর আমরা আপনার নৌকা সম্পর্কে কথা বলতে হবে. 109 00:09:33,829 --> 00:09:35,323 ধন্যবাদ, স্যার। 110 00:09:46,551 --> 00:09:49,467 সুন্দর প্যান্ট। সিগার হারান। 111 00:09:49,554 --> 00:09:52,128 তুমি সেই শার্টটা পুড়িয়ে দাও, নাবিক। 112 00:09:52,223 --> 00:09:54,715 এটা জাহান্নাম থেকে ক্রু. 113 00:09:55,977 --> 00:10:00,354 শুভ সকাল, স্যার! মার্টিন জি প্যাসকেল, স্টিংরে-এর নির্বাহী কর্মকর্তা, স্যার! 114 00:10:00,441 --> 00:10:03,062 - আপনি কি ভলিউম কন্ট্রোল নিয়ে আসেন? - স্যার? 115 00:10:03,152 --> 00:10:05,358 লেফটেন্যান্ট কমান্ডার টম ডজ। 116 00:10:05,446 --> 00:10:09,609 - আপনি একজন XO-এর জন্য তরুণ ধরনের। - শ্রেষ্ঠত্ব কোন বয়স জানে না, স্যার। 117 00:10:09,700 --> 00:10:11,858 আপনি আমাদের নৌকা সম্পর্কে কি মনে করেন? 118 00:10:11,952 --> 00:10:14,573 আমার টিটেনাস শটজাস্ট দরকার এটা তাকানো থেকে 119 00:10:14,663 --> 00:10:18,662 তাকে একসাথে রাখা একমাত্র জিনিস পাখির বিষ্ঠা, স্যার। 120 00:10:18,752 --> 00:10:23,663 আমরা এখানে আমাদের ক্রু আছে, আমি দেখতে. আপনি কি বলেন আমরা তাদের বোর্ড? 121 00:10:23,756 --> 00:10:27,706 হ্যাঁ, স্যার। সিম্যান স্ট্যানলি সিলভেস্টারসন, স্যার! 122 00:10:29,345 --> 00:10:32,679 - জাহাজে স্বাগতম, সিলভেস-টারসন। - সিলভেস্টারসন, স্যার। 123 00:10:32,766 --> 00:10:36,598 - যদিও আমার বন্ধুরা আমাকে স্পট বলে। - দাগ। 124 00:10:37,854 --> 00:10:40,891 আমি একটু জুয়াড়ি, স্যার। 125 00:10:41,610 --> 00:10:43,732 আপনার জুতা কি হয়েছে? 126 00:10:43,819 --> 00:10:46,904 কখনও একটি নিশ্চিত জিনিস বাজি এবং ঘোড়া একটি ক্র্যাম্প পায়, স্যার? 127 00:10:46,989 --> 00:10:49,029 - একটা বাঙ্ক ধর। - ধন্যবাদ, স্যার। 128 00:10:51,035 --> 00:10:54,950 - পরবর্তী। - আরে, আমার থেকে হাত ছাড়ো! 129 00:10:57,000 --> 00:11:00,166 ওহ, ভাল. আমাদের চ্যাপ্লেন এসেছে। 130 00:11:01,922 --> 00:11:06,001 সোনার টেকনিশিয়ান, দ্বিতীয় শ্রেণীর, ইটি লোভাসেলি, স্যার! 131 00:11:07,051 --> 00:11:10,801 - "সোনার" নামে চলে। - জাহাজে স্বাগতম, সোনার। 132 00:11:10,890 --> 00:11:16,395 মাফ করবেন, স্যার। এটা কি প্রকৃত নৌবাহিনীর সাবমেরিন? 133 00:11:16,478 --> 00:11:20,857 - একটি প্যারেড বা কিছু একটি ভাসা না? - আমি ভয় পাচ্ছি সোনার। 134 00:11:22,943 --> 00:11:24,853 কি অদ্ভুত তাই না। 135 00:11:24,945 --> 00:11:27,615 আমাকে বলবেন না। বিথোভেনের মতো বধির। 136 00:11:27,699 --> 00:11:31,447 ওহ, না। মহান কান, স্যার. আপনি তার চারপাশে কি বলছেন তা দেখুন। 137 00:11:31,536 --> 00:11:35,286 সে সব শোনে। তার শেষ CO ভেবেছিলেন তিনি একটি নিরাপত্তা সমস্যা। 138 00:11:35,373 --> 00:11:41,993 মাফ করবেন, স্যার, আমি সব শুনি না। এবং আমিও বেশ বিশ্বস্ত। 139 00:11:43,174 --> 00:11:45,250 ঠিক। 140 00:11:48,471 --> 00:11:50,297 অঙ্কুর. 141 00:11:50,389 --> 00:11:54,387 ইঞ্জিন ম্যান, ফার্স্ট ক্লাস, ব্র্যাড স্টেপানাক! 142 00:11:56,479 --> 00:11:58,555 তার উপর বসে ঘোরান, স্যার। 143 00:11:58,648 --> 00:12:02,100 কি বললে, নাবিক? আপনি এটা বলতে পারেন না. 144 00:12:02,194 --> 00:12:06,357 - সে বলতে পারে না! - প্যাসকেল, নিচে হিল। 145 00:12:06,448 --> 00:12:10,861 সামরিক বিচারের কোড দ্বারা, যা চরম অবাধ্যতা গঠন করে, 146 00:12:10,953 --> 00:12:14,951 ব্রিগেডিয়ার এক মাসের কারাদণ্ড। আমি যেতে প্রস্তুত, স্যার. 147 00:12:15,040 --> 00:12:19,833 - নৌকায় চড়ুন। আমি একটি চ্যালেঞ্জ পছন্দ করি। - তুমি আমাকে এক সপ্তাহের মধ্যে ফেলে দেবে। 148 00:12:19,920 --> 00:12:22,163 আমি নিতম্বে একটি নিবেদিত ব্যথা, স্যার. 149 00:12:22,257 --> 00:12:24,333 - স্টেপনাক। - কি? 150 00:12:25,677 --> 00:12:30,553 আমি যদি তোমাকে ফেলে দিই, এটি আটলান্টিকের মাঝখানে থাকবে। 151 00:12:31,223 --> 00:12:35,388 - অভিশাপ নৌকা চড়ে. - ওহ, মানুষ. 152 00:12:35,478 --> 00:12:37,969 আমাদের মিশন কি, গিলিগান উদ্ধার? 153 00:12:38,064 --> 00:12:40,224 - তুমি আমার, মাগোট! - হা! 154 00:12:40,318 --> 00:12:42,987 আমি এই কাজ ভালোবাসি. 155 00:12:43,069 --> 00:12:45,311 এবং আমাদের পরবর্তী প্রতিযোগী কে? 156 00:12:48,868 --> 00:12:52,285 দুঃখিত। নাম বাকম্যান। 157 00:12:52,371 --> 00:12:54,909 - নাইট্রো, হাই। - আকর্ষণীয় ডাকনাম। 158 00:12:55,000 --> 00:12:57,039 তোমার আসল নাম কি? 159 00:12:57,126 --> 00:12:59,119 নাইট্রো। 160 00:12:59,212 --> 00:13:02,082 - যদিও আমি একটি ডাকনামে কাজ করছি। - ওহ, হ্যাঁ? 161 00:13:02,173 --> 00:13:04,547 এই শুনুন। 162 00:13:04,634 --> 00:13:06,294 মাইক। 163 00:13:10,807 --> 00:13:14,141 - তুমি স্টোনবল জ্যাকসন। - আপনি কাকে স্টোনবল বলছেন? 164 00:13:14,228 --> 00:13:16,980 আমি যে একটি মহান হারিয়ে সেনাবাহিনীর খেলা, প্রজাপতির আঙুল। 165 00:13:17,064 --> 00:13:21,109 আপনার তথ্যের জন্য, আমি চুরি করা হয়েছে. গেইনস আমার উপর ছিল যে খেলা. 166 00:13:21,194 --> 00:13:23,352 সেই নাটক দেখলাম। রিপ্লে দেখলাম। 167 00:13:23,446 --> 00:13:27,859 মাসকট ছাড়া তোমার কাছাকাছি কেউ ছিল না, এবং তিনি সেই লে-আপ তৈরি করতে পারতেন। 168 00:13:27,951 --> 00:13:31,118 এটা কিউট. কিন্তু এটা এখন চালু আছে। 169 00:13:48,806 --> 00:13:52,673 ছোট, কিন্তু... নোংরা। 170 00:13:57,064 --> 00:13:59,272 ভিতরে আসুন। 171 00:14:00,402 --> 00:14:03,023 হেল অফ এ ডে, হাহ, মার্টি? 172 00:14:03,112 --> 00:14:07,822 এটা এখনও শেষ হয়নি, স্যার. লেঃ লেক এখানে। 173 00:14:07,909 --> 00:14:11,825 - ওকে একটা বাঙ্ক দেখাও। - একটা সমস্যা আছে স্যার। 174 00:14:12,582 --> 00:14:16,531 লেফটেন্যান্ট লেক ডিউটির জন্য রিপোর্টিং, স্যার. এবং কোন সমস্যা নেই. 175 00:14:19,672 --> 00:14:22,459 আমি এটা পাই. প্লিজ, করবেন না তোমার কাপড় খুলে ফেল। 176 00:14:22,550 --> 00:14:26,879 আমাকে স্ট্রিপার পেয়ে ছেলেদের ভালো লাগছে, কিন্তু আমার অনেক কাজ আছে। 177 00:14:26,971 --> 00:14:30,755 ধন্যবাদ যদিও ইউনিফর্মে চমৎকার কাজ। 178 00:14:31,601 --> 00:14:34,638 আমি স্ট্রিপার নই, স্যার। 179 00:14:34,729 --> 00:14:39,107 আমি লেফটেন্যান্ট এমিলি লেক, আপনার নতুন ডাইভ অফিসার। 180 00:14:39,192 --> 00:14:44,020 ওয়েল, এটা অসম্ভব. তারা হতে হবে এমিলিও লেকের সাথে আপনাকে বিভ্রান্ত করছে। 181 00:14:44,114 --> 00:14:47,031 সাবমেরিনে নারীদের প্রবেশের অনুমতি নেই। 182 00:14:47,118 --> 00:14:51,579 তারা এখন। অ্যাডমিরাল গ্রাহাম একটি ট্রায়াল প্রোগ্রাম প্রতিষ্ঠিত. 183 00:14:51,664 --> 00:14:54,155 - আমি এটা. - ভাল পুরানো গ্রাহাম. 184 00:14:56,210 --> 00:14:58,832 পুরুষদের ! নিশ্চিন্তে। 185 00:14:58,921 --> 00:15:03,798 আমি আমাদের নতুন পরিচয় করিয়ে দিতে চাই ক্রু সদস্য - লেফটেন্যান্ট এমিলি লেক। 186 00:15:03,884 --> 00:15:06,803 এমিলি একটি পাইলট প্রোগ্রামের অংশ 187 00:15:06,888 --> 00:15:12,096 মহিলাদের সম্ভাব্যতা পরীক্ষা করার জন্য সাবমেরিনে পরিবেশন করা। 188 00:15:12,185 --> 00:15:14,345 তিনি আমাদের ডাইভিং অফিসার হতে যাচ্ছে. 189 00:15:14,438 --> 00:15:18,850 তিনি একটি পিছনে অভ্যন্তরীণ করতে পারেন লেআউট পজিশনে এক-দেড়? 190 00:15:22,112 --> 00:15:26,241 দেখুন, ভদ্রলোক, আমি জানি এটি একটি অস্বাভাবিক পরিস্থিতি। 191 00:15:26,325 --> 00:15:29,741 এখানে লেফটেন্যান্ট লেকের জন্য এটি সহজ হতে পারে না এই জঙ্গলে ফেলে দিতে হবে। 192 00:15:29,829 --> 00:15:33,115 এবং আমি জানি এটা করতে হবে আমাদের সব কিছু কঠিন. 193 00:15:35,543 --> 00:15:41,629 আমাকে যে rephrase. এটা যাচ্ছে আমাদের সকলের জন্যও কিছু কঠিন করে তুলুন। 194 00:15:41,716 --> 00:15:47,008 কিন্তু আমরা যদি শুধু দল হিসেবে একসাথে কাজ করি, আমি নিশ্চিত আমরা নিজেদের সামলাতে পারব... 195 00:15:48,849 --> 00:15:51,423 পিং ! 196 00:15:51,519 --> 00:15:54,473 পেশাদার হিসাবে নিজেদেরকে কমপোট করুন। 197 00:15:55,731 --> 00:15:57,808 যে সব. 198 00:16:19,881 --> 00:16:22,670 চলো, তাতে কিছু পেশি লাগাও। 199 00:16:27,598 --> 00:16:31,098 - সোপানক, কি করছ? - যতটা সম্ভব কম স্যার। 200 00:16:31,936 --> 00:16:36,230 আমি পুরো অপারেশনের জন্য ক্ষতিকর। একটি মোট মনোবল-পেষণকারী. 201 00:16:36,315 --> 00:16:40,360 আপনি জানেন যে সাবমেরিন সার্ভিস সম্পূর্ণ স্বেচ্ছাসেবক। 202 00:16:40,446 --> 00:16:44,312 - আপনাকে যা করতে হবে তা হল প্রস্থান। - আমার বুড়ো আমাকে যেতে দেবে না। 203 00:16:44,407 --> 00:16:47,990 তিনি একজন অ্যাডমিরাল। তিনি মনে করেন সাব ডিউটি ​​আমাকে নাড়া দেবে। 204 00:16:48,078 --> 00:16:49,656 হা! 205 00:16:49,746 --> 00:16:53,163 আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি আমাকে কোন বিকল্প ছেড়ে দেবেন না কিন্তু আপনাকে স্থানান্তরিত করতে। 206 00:16:53,250 --> 00:16:55,658 - সত্যি? - সত্যিই। 207 00:16:55,753 --> 00:16:57,911 - বকম্যান। - হ্যাঁ, স্যার? 208 00:17:00,216 --> 00:17:03,336 আপনাকে ধন্যবাদ, Buckman. যে সব হবে. 209 00:17:04,971 --> 00:17:07,641 1 বি, ঠান্ডা। 210 00:17:07,724 --> 00:17:09,800 1C... 211 00:17:12,062 --> 00:17:14,351 গরম 212 00:17:15,898 --> 00:17:19,434 আমাকে অনুমান করা যাক. আমাদের ইলেকট্রিশিয়ান। 213 00:17:19,528 --> 00:17:21,734 - 2B... - হ্যাঁ, স্যার। 214 00:17:27,537 --> 00:17:31,831 - স্বাভাবিকভাবেই আপনি হালকা শেষ নিতে হবে. - তুমি এটা সামলাতে পারো না, প্রিয়তমা? 215 00:17:31,915 --> 00:17:36,163 আরে এই তো নৌবাহিনী। আমাকে প্রিয়তমা বলবেন না। 216 00:17:36,254 --> 00:17:40,917 - আরে, গোমার, আপনি কি আমাদের জন্য এই হ্যাচটি পেতে পারেন? - এই সপ্তাহে। 217 00:17:46,473 --> 00:17:49,178 আআরঘ! 218 00:17:50,977 --> 00:17:52,306 উহ-ওহ। 219 00:17:59,571 --> 00:18:01,859 বকম্যান ! 220 00:18:03,032 --> 00:18:07,196 - কি করছিস? - প্যান্ট্রি স্টকিং, স্যার. 221 00:18:07,287 --> 00:18:12,198 আপনি "একটি বোকা মত" ভুলে গেছেন, কারণ আপনি বোকার মত প্যান্ট্রি স্টক করছেন. 222 00:18:12,751 --> 00:18:15,918 এই ক্যানে কি আছে, বকম্যান? 223 00:18:16,004 --> 00:18:19,753 যে এক কফি. ওটা রান্নার লার্ডের মত দেখাচ্ছে, স্যার। 224 00:18:19,842 --> 00:18:23,007 এবং আপনি যা মনে করেন আমরা আরো প্রায়ই ব্যবহার করা যাচ্ছে? 225 00:18:23,095 --> 00:18:25,253 কফি নাকি লার্ড? 226 00:18:27,058 --> 00:18:32,846 আপনি মনে করেন আমরা সবাই বিছানা থেকে লাফ দিতে যাচ্ছি এবং শূকর চর্বি একটি বড় গরম স্টিমিং কাপ আছে? 227 00:18:32,939 --> 00:18:35,644 ভাল, এটা যদি একটি ঠান্ডা হয় সকালে, স্যার, আপনি হয়তো... 228 00:18:35,733 --> 00:18:40,479 লার্ড তোমার মাথায় আছে, বকম্যান! 229 00:18:40,572 --> 00:18:43,146 এখন আপনি সেই গ্যালি চার্টটি একবার দেখে নিন। 230 00:18:43,242 --> 00:18:47,452 কারণ আমি সেই মন্ত্রিসভা পুনরায় প্যাক করতে চাই 1100 দ্বারা রেগুলেশন-স্টাইল। 231 00:18:47,538 --> 00:18:51,036 - তুমি কি জানো 1100 বাজে? - 1000 এর পরে হবে স্যার। 232 00:18:51,125 --> 00:18:53,532 - মার্টি। - কি?! 233 00:18:53,627 --> 00:18:55,703 স্যার? 234 00:18:56,463 --> 00:18:59,382 আমরা কি আমার কেবিনে কথা বলতে পারি? 235 00:19:00,509 --> 00:19:02,585 চালিয়ে যান। 236 00:19:05,056 --> 00:19:11,343 মার্টি, আমি তোমার স্বাস্থ্য নিয়ে একটু চিন্তিত। ঠিক একজন মানুষ না, আপনি কি? 237 00:19:11,438 --> 00:19:16,515 আমি ভয় পাচ্ছি আপনি একটি জন্য সরাসরি নেতৃত্বাধীন করছি আলসার যদি আপনি একটু কমাতে না পারেন। 238 00:19:16,610 --> 00:19:20,773 আমি এই নৌকা নিয়ে খুশি নই, স্যার। 239 00:19:21,448 --> 00:19:25,363 একটি স্থানান্তর জন্য অনুমতি অনুরোধ. 240 00:19:25,452 --> 00:19:27,279 কি? 241 00:19:27,371 --> 00:19:30,704 কমান্ডার, এই নৌকাটি... 242 00:19:30,791 --> 00:19:33,117 এটি একটি মরিচা বালতি. এটা একটা শিটবক্স! 243 00:19:33,211 --> 00:19:39,748 এই ক্রু সবচেয়ে অযোগ্য গুচ্ছ নৌ ইতিহাসে প্রতিবন্ধী এবং গর্দভদের। 244 00:19:39,843 --> 00:19:44,801 আমি জানি আপনি এখানে কেন, কিন্তু কেন আমি জানি না আমাকে এমন একটি নিয়োগের জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল। 245 00:19:44,889 --> 00:19:48,305 মাফ করবেন। আমি এখানে কেন? 246 00:19:49,228 --> 00:19:51,980 আপনি জানেন. 247 00:19:52,648 --> 00:19:55,269 - তোমার জিনিস। - কি জিনিস? 248 00:19:58,028 --> 00:20:01,065 উইনি ট্যাটু। 249 00:20:01,156 --> 00:20:02,983 বাহ! 250 00:20:03,075 --> 00:20:09,079 দেখুন, আমি আপনাকে হতাশ করতে ঘৃণা করি, কিন্তু আমি হতে পারি আমার জন্য কিছু অন্যান্য জিনিস যাচ্ছে. 251 00:20:09,165 --> 00:20:11,453 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, স্যার। 252 00:20:12,084 --> 00:20:16,830 এখন, আমার স্থানান্তর সম্পর্কে। এই পোস্ট পারে অগ্রগতির জন্য আমার সম্ভাবনা বিপন্ন. 253 00:20:16,923 --> 00:20:20,968 - মানে, আমি হুকুমের খুব কাছাকাছি, স্যার। - ভুলে যাও। 254 00:20:21,052 --> 00:20:25,596 আপনি মনে করেন আপনিই একমাত্র বিব্রত এখানে হতে? এটা কি আমি স্বপ্ন দেখেছি. 255 00:20:25,682 --> 00:20:32,136 আমরা সবাই এই একসঙ্গে, এবং আপনি এবং আপনার কেরিয়ার সেই গাধাদের হাতে। 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,682 এই এক সহ. যে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয়? 257 00:20:35,776 --> 00:20:38,980 - হ্যাঁ, স্যার। - বরখাস্ত 258 00:20:49,958 --> 00:20:52,034 যাও, ছেলেরা! 259 00:20:55,171 --> 00:20:57,497 যীশু খ্রীষ্ট। 260 00:21:02,221 --> 00:21:05,138 আপনি নিশ্চিত তার জামাকাপড় সেখানে আছে? 261 00:21:05,808 --> 00:21:08,644 উহ, যদি না এটি আপনার হয়. 262 00:21:18,905 --> 00:21:21,112 ভাল কাজ, বলছি. 263 00:21:21,199 --> 00:21:26,242 সে হয়তো সবচেয়ে কম বয়সী মেয়ে নয় বল, কিন্তু সে এক বা দুই মাথা ঘুরবে। 264 00:21:26,329 --> 00:21:29,995 যদি সে দেখতে যেমন ড্রাইভ করে, আমরা এমনকি বেঁচে থাকতে পারে. 265 00:21:30,083 --> 00:21:34,662 ডাইভ পরীক্ষা আগামীকাল সকালে 1000. বাকিরা ছুটিতে... 266 00:21:49,270 --> 00:21:51,643 লেফটেন্যান্ট লেক, 267 00:21:51,731 --> 00:21:53,605 তুমি প্রায় ইউনিফর্মের বাইরে। 268 00:21:54,192 --> 00:21:58,404 হয় আপনি আপনার সম্পর্কে বিভ্রান্ত পোষাকের আকার বা খারাপ খেলা হয়েছে। 269 00:21:58,489 --> 00:22:03,447 এটি একটি অযোগ্য অপরাধ হলে আমি চাই সম্পূর্ণ এবং একমাত্র দায়িত্ব নিতে, স্যার. 270 00:22:03,536 --> 00:22:08,778 ভদ্রলোক, আমি জানতে চাই কে এটা করেছে অথবা তীরে ছুটি আজ রাতে বাতিল করা হয়েছে। 271 00:22:11,211 --> 00:22:14,661 খুব ভালো। সবাই নৌকায় ফিরে। 272 00:22:15,756 --> 00:22:18,758 আপনি ক্যাপ্টেন শুনেছেন. নৌকায় ফিরে! 273 00:22:27,769 --> 00:22:29,845 লে. 274 00:22:30,815 --> 00:22:33,483 দুঃখিত। এটা আবার ঘটবে না. 275 00:22:33,568 --> 00:22:36,687 ধন্যবাদ, স্যার। তবে আমি নিজের যত্ন নিতে পারি। 276 00:22:55,298 --> 00:22:58,999 ঠিক আছে, ভদ্রলোক। এর এই শূকর লাথি! 277 00:23:00,596 --> 00:23:03,134 সব লাইন পরিষ্কার. 278 00:23:46,228 --> 00:23:49,477 - নীচের সন্ধান পান এবং তার উপরে বোতাম. - হ্যাঁ, স্যার। 279 00:23:49,565 --> 00:23:53,396 - ডুব দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হও! - হ্যা, ডাইভের জন্য রিগ. 280 00:23:53,484 --> 00:23:56,652 এখানে আপনার প্রবাহ দেখুন. শক্তিশালী ক্রসকারেন্টস। 281 00:23:56,738 --> 00:24:00,570 - আমি এটা জানি স্যার. আমি ক্ষতিপূরণ দিয়েছি। - চমৎকার। 282 00:24:00,659 --> 00:24:05,155 সুতরাং, আপনি কখনও একটি ডুব নৌকা আগে, লে. 283 00:24:05,622 --> 00:24:08,623 আমি উদ্দেশ্যমূলক মানে? 284 00:24:08,709 --> 00:24:13,455 আমি একটি সিমুলেটরে 300 টির বেশি কাজ করেছি, স্যার। তাদের মধ্যে 75টি শক্তিশালী-কারেন্ট ডাইভ ছিল। 285 00:24:13,547 --> 00:24:18,126 - এবং আমি নিশ্চিত আপনি উচ্চ স্কোর করেছেন, কিন্তু... - আপনার চেয়ে উচ্চতর, স্যার। 286 00:24:18,219 --> 00:24:20,627 ওহ. আপনি কিভাবে জানবেন যে? 287 00:24:20,722 --> 00:24:25,965 - আমি আপনার স্কোর দেখেছি. আমি একটি প্রিন্টআউট আছে. - আমার কোন সন্দেহ নেই। 288 00:24:26,061 --> 00:24:29,477 তবুও, একটি সিমুলেটর একটি নৌকা নয়। 289 00:24:29,564 --> 00:24:33,016 সাহসী পুরুষদের কথা কেউ বলে না তাদের গর্বিত সিমুলেটরগুলিতে। 290 00:24:33,110 --> 00:24:36,396 যাবার উপায়, স্যার। 291 00:24:36,489 --> 00:24:39,739 ঠিক আছে, ভদ্রলোক। তাকে নামিয়ে দেওয়া যাক। 292 00:24:39,826 --> 00:24:44,285 - ডুব দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হও! - অ্যাই! ডুব দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হও 293 00:24:48,167 --> 00:24:49,496 উহ... 294 00:24:49,585 --> 00:24:52,160 সে কি পানির নিচে মানে? 295 00:24:55,092 --> 00:24:57,168 কি... 296 00:25:02,766 --> 00:25:05,886 ডুব, ডুব। গভীর নিমজ্জনের জন্য রিগ। 297 00:25:05,978 --> 00:25:09,062 - আপনার গভীরতা 6-2 ফুট করুন। - 6-2, হ্যাঁ। 298 00:25:09,147 --> 00:25:11,436 সেভেন, নিচে ৬-২। 299 00:25:11,525 --> 00:25:16,235 পুরো দুই-তৃতীয়াংশ এগিয়ে। চিহ্ন নেতিবাচক ঘা. 300 00:25:24,747 --> 00:25:27,452 ঠিক আছে, ছেলেরা। আমরা নিচে যাই. 301 00:25:59,450 --> 00:26:01,526 ওহ, আমার ঈশ্বর. 302 00:26:02,453 --> 00:26:05,124 - তুমি কি করলে? - তুমি কি করলে? 303 00:26:05,207 --> 00:26:07,532 আমরা মৃত। পাঁচ থেকে একজন বলছে আমরা মারা গেছি। 304 00:26:07,626 --> 00:26:12,584 - কুল। আমরা একটি আইসবার্গ আঘাত? - ভার্জিনিয়া উপকূলে? 305 00:26:12,674 --> 00:26:17,418 - স্যার, আমাদের কাছে 12 ডিগ্রি টিল্ট স্টারবোর্ড আছে। - সব জরুরী ভেন্ট খোলা পরীক্ষা করুন. 306 00:26:17,512 --> 00:26:21,130 - বোর্ড নির্দেশ করে যে সমস্ত ভেন্ট খোলা আছে। - আমি দেখতে পাচ্ছি। 307 00:26:21,223 --> 00:26:23,679 ক্যাপ্টেন, হয়তো আমরা পানি নিচ্ছি। 308 00:26:23,768 --> 00:26:27,018 মিঃ প্যাসকেল, এটি অবশ্যই একটি ভেন্ট হতে হবে। 309 00:26:30,150 --> 00:26:33,483 ইমার্জেন্সি ভেন্ট টু ব্রাভো বন্ধ দেখা যাচ্ছে 310 00:26:33,570 --> 00:26:36,441 - আচ্ছা, তাহলে খুলুন। - রজার। 311 00:26:58,221 --> 00:26:59,466 কি? 312 00:27:01,642 --> 00:27:04,892 সেই ধাক্কাটা দেখতে খারাপ। আপনি সিকবে পেতে ভাল চাই. 313 00:27:04,978 --> 00:27:08,312 আমি বরং না, স্যার. আমি এই ডুব শেষ করতে চাই. 314 00:27:09,858 --> 00:27:12,776 খুব ভালো। ডুব চালিয়ে যান। 315 00:27:12,861 --> 00:27:16,645 আসুন তাকে নিচে নিয়ে যাই... ওহ, বলুন 500 ফুট। 316 00:27:17,659 --> 00:27:19,735 হ্যাঁ, স্যার। 317 00:27:22,621 --> 00:27:28,826 আপনার গভীরতা 5-0-0 ফুট করুন, সাত ডিগ্রী নিচে বুদবুদ. 318 00:27:33,216 --> 00:27:37,380 - এটা ভালো কফি, বাকম্যান। - ধন্যবাদ, স্যার। 319 00:27:38,930 --> 00:27:43,011 আমি দেখতে যেতে ভাল চাই যদি কোন অন্য কক্ষগুলো এখনো কাত। 320 00:27:45,981 --> 00:27:47,853 এই এক সব ঠিক আছে. 321 00:27:51,110 --> 00:27:56,531 - 1-0-0 ফুট, ম্যাম। - 100 ফুট পাড়ি দেওয়া। 322 00:28:05,250 --> 00:28:08,037 এখন, স্ট্রিং উপর নজর রাখুন. 323 00:28:08,127 --> 00:28:14,842 কারণ পানির চাপ চাপে যাচ্ছে খালি বিয়ার ক্যানের মত এই নৌকার হুল। 324 00:28:25,689 --> 00:28:28,773 2-8-0 ফুট, ম্যাম। 325 00:28:30,151 --> 00:28:33,520 280 ফুট পাড়ি, ক্যাপ্টেন. 326 00:28:33,613 --> 00:28:36,781 জ্যাকসন, ট্রিম সামঞ্জস্য করুন। 327 00:28:40,079 --> 00:28:42,368 না, ঠিক আছে। 328 00:28:42,455 --> 00:28:45,207 300 ফুট পেরিয়ে। 329 00:28:51,757 --> 00:28:55,126 350 ফুট পেরিয়ে, স্যার। 330 00:29:03,311 --> 00:29:07,808 বাজি ধরুন আপনি এমন কিছু দেখেননি তাদের একটি বড় পরমাণু. 331 00:29:07,899 --> 00:29:13,487 আমাদের কাপড়ের লাইন ছিল না। আমাদের সেগুলি ছিল সামনের দিকে জানালার সাথে ড্রায়ার জিনিস। 332 00:29:16,659 --> 00:29:20,110 - 400 ফুট। কোন ফাঁস নেই৷ 333 00:29:20,913 --> 00:29:24,365 স্যার, আমি বিশ্বাস করি এটা ক্রাশ ডেপথ এই বিশেষ নৌকা জন্য. 334 00:29:24,459 --> 00:29:27,828 আমাকে জানতে হবে সে কি করতে পারে, লেক। আপনি নার্ভাস? 335 00:29:28,545 --> 00:29:31,216 - না, স্যার। 336 00:29:35,345 --> 00:29:37,718 সেভেন ডাউন বজায় রাখুন। 337 00:30:19,767 --> 00:30:24,476 বিঙ্গো ! 500 ফুট। ঈশ্বর, আমি এই কাজ ভালোবাসি. 338 00:30:25,565 --> 00:30:29,479 ঠিক আছে, আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট। এর জাহান্নাম এখান থেকে বের করা যাক। 339 00:30:29,569 --> 00:30:34,148 - মিস্টার প্যাসকেল প্লিজ, পেরিস্কোপের গভীরতা। - পেরিস্কোপ গভীরতা। 340 00:30:34,240 --> 00:30:39,530 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমাকে প্রথম হতে দিন পাঠ্যপুস্তক ডাইভ করার জন্য আপনাকে অভিনন্দন জানাতে। 341 00:30:50,925 --> 00:30:52,799 কার্ল, আপনি এবং অরল্যান্ডো 342 00:30:52,884 --> 00:30:59,599 একটি অত্যন্ত পরীক্ষামূলক অংশ নিতে সম্পর্কে এডমিরাল উইনস্লো দ্বারা ধারনা করা যুদ্ধ খেলা। 343 00:30:59,683 --> 00:31:03,813 উদ্দেশ্য অরল্যান্ডোর জন্য চার্লসটন রক্ষা করতে 344 00:31:03,896 --> 00:31:09,188 একটি অজানা সাবমেরিনের বিরুদ্ধে যে বন্দর আক্রমণ করার চেষ্টা করব. 345 00:31:09,277 --> 00:31:13,773 এখন, আমি হতে চাই আপনাকে আরও বলতে সক্ষম, 346 00:31:13,865 --> 00:31:17,366 কিন্তু শর্ত ব্যায়াম এটা নিষিদ্ধ. 347 00:31:17,452 --> 00:31:19,778 যাইহোক, আমি আপনাকে এই বলতে পারেন. 348 00:31:19,871 --> 00:31:24,000 অনুপ্রবেশকারীর প্রকৃতি দেওয়া, তোমার খুব একটা কষ্ট হবে না। 349 00:31:24,084 --> 00:31:26,160 আমরা আরও প্রস্তুত হব, স্যার। 350 00:31:32,301 --> 00:31:35,920 ?আমি আজকে যেমনটা অনুভব করব তেমনটা অনুভব করব 351 00:31:36,014 --> 00:31:39,300 ?কারণ তুমি, তুমি বাজে ছানা, তুমি বিস্তৃত 352 00:31:39,392 --> 00:31:42,760 আপনি আমাকে অনেক ছোট মনে করেন. বুম! 353 00:31:42,854 --> 00:31:45,974 যে ভয়ানক ছিল. আমি ধোঁয়ার জন্য বাইরে যেতে যাচ্ছি. 354 00:31:46,066 --> 00:31:51,690 আমি যখন ফিরে আসব তখন আপনার হর্ন থাকা ভাল বিভাগ বের করা হয়েছে। আমি এভাবে কাজ করতে পারি না। 355 00:31:54,200 --> 00:31:58,280 এটা দুই অন এবং দুই আউট. বন্ড আবার আপ হয়. swung অন. 356 00:31:58,371 --> 00:32:02,783 ডান-ফিল্ড লাইনের নিচে ফাউল। এটা বল গার্ল আঘাত. তার ঠান্ডা আঘাত. 357 00:32:02,875 --> 00:32:07,667 - আজকের খেলাটি আপনাদের জন্য নিয়ে এসেছে... - ছেলে অনেক ভোল্টেজ শোষণ করেছে। 358 00:32:07,756 --> 00:32:09,498 কন-সোনার। 359 00:32:09,590 --> 00:32:13,968 এখন পর্যন্ত, স্যার, আমি শুধু পিক আপ করছি কিছু ক্ষীণ বণিক ট্রাফিক. 360 00:32:14,054 --> 00:32:17,887 - রজার যে, সোনার। - ক্যাপ্টেন, আমি শুধু ভাবছি। 361 00:32:17,974 --> 00:32:21,475 আমরা এনগেজমেন্ট জোনে আছি। আমাদের কি চুপ করে থাকা উচিত নয়? 362 00:32:21,561 --> 00:32:25,310 -এখনও না। - ওরা এইরকম কিছুক্ষণের মধ্যেই আমাদের খুঁজে পাবে। 363 00:32:25,399 --> 00:32:28,898 তারা সম্ভবত আমাদের খুঁজে পাবেন কিছুক্ষণের মধ্যেই, মার্টি। 364 00:32:28,986 --> 00:32:35,321 - সেখানে অস্বাভাবিক কিছু আছে? - শুধু মাছ ধরার নৌকা। আবহাওয়া খারাপ হয়ে গেছে। 365 00:32:47,255 --> 00:32:50,210 অনুপ্রবেশকারী সম্ভবত নরফোক থেকে আসছে। 366 00:32:50,300 --> 00:32:54,797 তার ক্যাপ্টেন ধরে নেবেন আমরা আমাদের প্রচেষ্টা উত্তর দিকে মনোনিবেশ করব। 367 00:32:54,889 --> 00:32:58,507 তবে তার অধিনায়ক নিঃসন্দেহে একজন ধূর্ত মানুষ, 368 00:32:58,601 --> 00:33:02,765 তাই আমরা বিপরীত করতে হবে এবং দক্ষিণে মোতায়েন করুন। 369 00:33:02,855 --> 00:33:06,272 XO, 1-7-6 এ আসুন, সামনে পূর্ণ। 370 00:33:06,359 --> 00:33:10,059 হ্যাঁ, স্যার। কোর্স 1-7-6 এগিয়ে পূর্ণ। 371 00:33:10,530 --> 00:33:14,694 - কিছু তুলছেন সোনার? - বেশি কিছু না স্যার। 372 00:33:14,785 --> 00:33:18,996 বাকম্যান গ্যালিতে একটি ওরিও খাচ্ছে। 373 00:33:19,081 --> 00:33:22,331 - স্টেপনাক একটা ফুটো নিচ্ছে। - সাগরে, মানে। 374 00:33:22,417 --> 00:33:23,449 ওহ. 375 00:33:23,543 --> 00:33:26,996 না, মাত্র কয়েকটা জীববিজ্ঞান, স্যার। আপনি শুনতে চান? 376 00:33:27,090 --> 00:33:30,006 না, আমি এটা পাস করব, ধন্যবাদ. 377 00:33:30,093 --> 00:33:32,797 আপনি এখানে পেয়েছেন এই টেপ কি? 378 00:33:32,886 --> 00:33:35,460 ওরা তিমি, স্যার। 379 00:33:35,556 --> 00:33:41,143 আমি তাদের টেপ করি, তাদের ভাষা শেখার চেষ্টা করি। শুধু মৌলিক চিটচ্যাট এবং তাই. 380 00:33:41,230 --> 00:33:46,568 আমি হুলের বিরুদ্ধে তাদের অভিনন্দন আহ্বান করি। কখনও কখনও তারা প্রকৃতপক্ষে উত্তর দেয়। 381 00:33:47,193 --> 00:33:52,022 পাশাপাশি একটি সুন্দর তরুণ দম্পতি ছিল দুই বা তিন ঘন্টা আগে। 382 00:33:52,115 --> 00:33:57,276 তাদের নতুন কথা বলতে শুনলে শহরে পারমাণবিক হামলা সাব, আমাকে জানান। 383 00:33:57,371 --> 00:33:59,944 হ্যাঁ, স্যার। 384 00:34:03,711 --> 00:34:08,954 কন-সোনার। আমি একটি শব্দ স্তর আছে 3-4-6 বহন করে যা একটি পরিচিতি হতে পারে। 385 00:34:09,050 --> 00:34:11,624 কিন্তু এটি একটি সাব হতে বেশ অগভীর. 386 00:34:11,720 --> 00:34:16,631 স্বাভাবিক এক-তৃতীয়াংশ বাঁক করুন। ঠিক 3-4-6 এ আসুন। 387 00:34:16,725 --> 00:34:18,967 একটি নির্দিষ্ট শ্রেণীবিভাগ পেতে চেষ্টা করুন. 388 00:34:19,061 --> 00:34:23,141 ইঞ্জিনগুলি সুরক্ষিত করুন। পেরিস্কোপ গভীরতা। ব্যাটারিতে ঘণ্টার উত্তর দিন। 389 00:34:23,232 --> 00:34:27,276 - আমি শুনতে চাই কেউ আছে কিনা। - হ্যাঁ, স্যার। ইঞ্জিন মেরে ফেলুন। 390 00:34:34,369 --> 00:34:38,201 কন-সোনার। ক্যাপ্টেন, আমরা যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি। 391 00:34:39,707 --> 00:34:44,499 - কোর্স এবং গতি চালিয়ে যান। - হ্যাঁ, স্যার। কোর্স এবং গতি চালিয়ে যান। 392 00:34:44,587 --> 00:34:48,538 সোনার মূলত এই পরিচিতিটিকে শ্রেণীবদ্ধ করেছে একটি সম্ভাব্য সাবমেরিন হিসাবে। 393 00:34:48,634 --> 00:34:53,461 - এখন তারা মনে করে এটি একটি ডিজেল ইঞ্জিন ছিল। - যদি এটি একটি ডিজেল যোগাযোগ হয়, তাহলে এটি একটি সাব নয়। 394 00:34:53,555 --> 00:34:55,678 হ্যাঁ, স্যার। 395 00:34:55,766 --> 00:34:59,633 অপেক্ষা করুন। এটি নিশ্চিত করার জন্য এটি পরীক্ষা করে দেখুন। 396 00:34:59,728 --> 00:35:03,596 - আমাকে একক-পিং রেঞ্জে নিয়ে আসুন। - এটা আমাদের অবস্থান ছেড়ে দেবে. 397 00:35:03,691 --> 00:35:07,142 এই যোগাযোগের সাথে ন্যূনতম ঝুঁকি। একক-পিং পরিসীমা, দয়া করে. 398 00:35:10,198 --> 00:35:16,236 জিৎ! শুধু বড় সময় পিং করা হয়েছে, স্যার. বিয়ারিং 0-3-0। 399 00:35:16,329 --> 00:35:20,659 সেটা বেশি সময় নেয়নি। এই হতে পারে ইতিহাসের সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত কমান্ডের মেয়াদ। 400 00:35:20,751 --> 00:35:23,502 আমি জানতাম আমাদের উচিত নয় দক্ষিণ থেকে আসা। 401 00:35:23,587 --> 00:35:27,632 চমৎকার কৌশল, ক্যাপ্টেন কাস্টার। ঘন্টা দুয়েকের মধ্যে আমাদের বাড়ি পৌঁছানো উচিত। 402 00:35:27,716 --> 00:35:32,260 এটা অরল্যান্ডো, স্যার। প্রশ্ন নেই। আমি তার যন্ত্রপাতি স্বাক্ষর জানি। 403 00:35:32,346 --> 00:35:37,387 সেই পিং দ্বারা বিচার করে, সে প্রায় 12,000 গজ দূরে এবং বন্ধ। 404 00:35:37,477 --> 00:35:40,312 অরল্যান্ডো। কার্ল নক্স। 405 00:35:40,396 --> 00:35:44,097 - আমাদের এখনও গভীরে যাওয়ার এবং দৌড়ানোর সময় থাকতে পারে। - আমি এটা সন্দেহ. 406 00:35:44,192 --> 00:35:48,605 - লেক, পৃষ্ঠের জন্য প্রস্তুত। - পৃষ্ঠ? কিসের জন্য? 407 00:35:49,490 --> 00:35:51,647 মানে হ্যাঁ, স্যার। 408 00:35:51,742 --> 00:35:56,368 স্যার, সম্মানের সাথে, আমি একমত হতে পারি না আপনার সিদ্ধান্ত এই দ্রুত আত্মসমর্পণ. 409 00:35:56,454 --> 00:35:59,705 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত একবার আমরা উপরে, শুধুমাত্র একটি স্ক্রু চালান. 410 00:35:59,792 --> 00:36:05,034 লাল জন্য রিগ. এবং, হাওয়ার্ড, কাউকে পাঠান একটি ড্রপ আলো এবং হাঁস টেপ সঙ্গে এগিয়ে. 411 00:36:05,130 --> 00:36:08,334 এটা কি, স্ক্যাভেঞ্জার হান্ট? 412 00:36:08,425 --> 00:36:12,673 মিস্টার জ্যাকসন, আপনি দেখতে মত আপনি কিছু তাজা বাতাস ব্যবহার করতে পারেন। 413 00:36:12,763 --> 00:36:14,471 উহ, না। 414 00:36:16,100 --> 00:36:20,976 কন-সোনার। আমরা আছে যোগাযোগ 5,000 গজ এ অবিচলিত. 415 00:36:21,064 --> 00:36:26,688 - পেরিস্কোপের গভীরতায় আসুন। - আপনার গভীরতা 6-4 ফুট করুন, দুই-তৃতীয়াংশ এগিয়ে। 416 00:36:32,618 --> 00:36:37,327 আরজে, আমি চাই তুমি পেরিস্কোপে আরোহণ কর এবং তার উপরে সেই বাতিটি রাখুন। 417 00:36:37,415 --> 00:36:39,906 - সারা পথ ওখানে, স্যার? - হ্যাঁ। 418 00:36:40,001 --> 00:36:45,837 দেখুন, আমার একজন অ্যাথলেট দরকার এবং তুমিই একমাত্র আমার কাছে, তাই চলে যাও। 419 00:36:55,517 --> 00:36:57,639 ওহ, ছি ছি. আঃ! 420 00:36:57,728 --> 00:37:03,434 দাঁড়াও, আরজে। আপনি এটা থেকে বের হচ্ছেন না যে সহজ এখন সেখানে আপনার বাট আপ পেতে. 421 00:37:05,402 --> 00:37:08,356 আমি এই বাজে কোনদিন দেখিনি নিয়োগের পোস্টারে। 422 00:37:08,447 --> 00:37:13,443 - ঠিক আছে। স্কোপ বাতি ল্যাশ. - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 423 00:37:14,788 --> 00:37:16,864 9-0 ফুট পেরিয়ে। 424 00:37:20,126 --> 00:37:22,000 বুঝলাম, স্যার। 425 00:37:22,087 --> 00:37:24,328 তুমি যা হতে পারো তাই হও 426 00:37:24,422 --> 00:37:26,545 এটা সেনাবাহিনীর গান, জ্যাকসন। 427 00:37:26,633 --> 00:37:29,172 পেরিস্কোপ বাড়াও! 428 00:37:35,100 --> 00:37:37,592 সোনার, প্লাগ ইন করো। চলমান আলো. 429 00:37:37,686 --> 00:37:39,928 - লাইট চলমান? - তাদের চালু করুন! 430 00:37:40,022 --> 00:37:42,430 আমরা চুপচাপ দৌড়াচ্ছি না। শুনুন। 431 00:37:56,290 --> 00:37:58,447 ওহ, আমার প্রভু, এটা কি? 432 00:38:00,127 --> 00:38:03,744 মাছ ধরার ট্রলার ছাড়া আর কিছুই মনে হচ্ছে না। 433 00:38:29,200 --> 00:38:31,276 ক্যাপ্টেন। 434 00:38:31,701 --> 00:38:34,239 এই শুনুন। 435 00:38:46,259 --> 00:38:51,763 পারফেক্ট। আমরা শুধু নিচে তাড়া বিয়ারড আপ জেলেদের একটি নৌকা বোঝাই. 436 00:38:52,891 --> 00:38:57,304 পূর্ণ গতিতে উত্তরে আসা। আপনার গভীরতা 200 ফুট সেট করুন। 437 00:39:01,608 --> 00:39:07,149 যোগাযোগ বন্ধ, স্যার. এলাকা ছেড়ে দ্রুত এবং কোলাহলপূর্ণ. 438 00:39:07,238 --> 00:39:10,027 আমি... আমার মনে হয় আমরা এটা করেছি, স্যার। 439 00:39:14,497 --> 00:39:16,738 - পরিশোধ করুন। - ভালো হয়েছে। 440 00:39:16,832 --> 00:39:21,246 মিস্টার প্যাসকেল, চল চার্লসটন বন্দরে যাই এবং কিছু উড়িয়ে দিন। 441 00:39:21,338 --> 00:39:23,544 এখন আমরা কথা বলছি. 442 00:39:23,632 --> 00:39:27,297 আমরা সত্যিই যাচ্ছি কিছু উড়িয়ে দেবেন, স্যার? 443 00:39:27,385 --> 00:39:30,589 না, না, সোনার। আমরা শুধু flares ব্যবহার করব. 444 00:39:33,768 --> 00:39:38,264 আচ্ছা, ঝড় কেটে গেছে। ডজ একটি শব্দ না. 445 00:39:38,356 --> 00:39:41,725 মনে হচ্ছে সে চায় না বাগদান এলাকার কাছাকাছি আসা. 446 00:39:41,817 --> 00:39:46,894 আমার জন্য খুব খারাপ. এজন্যই আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন চার্লসটন, গর্বিত যে তিনি দেখাননি? 447 00:39:46,989 --> 00:39:51,532 না, স্যার। মোটেই না। ডজ সহজভাবে outclassed ছিল. 448 00:39:51,619 --> 00:39:55,997 আমি কখনো যুদ্ধের খেলায় হারিনি, এবং আমি এখনই শুরু করতে যাচ্ছি না। 449 00:39:56,082 --> 00:40:00,791 - আমি তৃতীয় তারার জন্য লাইনে আছি। - ওহ, মাই গড। আমি আর তোমাকে ছাড়িয়ে যাব না। 450 00:40:00,879 --> 00:40:05,209 - কি ভয়ানক চিন্তা। 451 00:40:05,884 --> 00:40:10,630 - ওহ, ছেলে, আতশবাজি দেখ। - না, আমি বিশ্বাস করি এটা একটা ফ্লেয়ার। 452 00:40:13,059 --> 00:40:15,680 ওহ, না। এটা হতে পারে না! 453 00:40:22,526 --> 00:40:25,314 ডিজেল নৌবাহিনীর জন্য একটি চক আপ করুন! 454 00:40:25,405 --> 00:40:28,905 তিনি চার্লসটন পেয়েছেন। একটি নিচে, একটি যেতে. 455 00:40:28,992 --> 00:40:30,985 - হ্যাঁ! - ধিক্কার দাও জাহান্নামে। 456 00:40:31,078 --> 00:40:37,117 যুদ্ধের খেলার রেকর্ড নড়বড়ে দেখা যাচ্ছে, যে তৃতীয় তারকা উল্লেখ না. 457 00:40:37,209 --> 00:40:42,796 আমি জানি না তিনি কিভাবে এই স্টান্ট টানলেন, কিন্তু আমি আপনাকে একটা গ্যারান্টি দিচ্ছি, স্যার। 458 00:40:42,882 --> 00:40:46,714 একটি পুনরাবৃত্তি হবে না এই বিব্রত 459 00:40:46,802 --> 00:40:51,464 কারণ আমি তার ট্যাটু আড়াল করব আমার অফিসের দরজায় পেরেক দেওয়া 460 00:40:59,458 --> 00:41:02,031 - এই এখানে কি করছে? - এই? 461 00:41:02,127 --> 00:41:05,875 এটা আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য যে আমি কী ড্রাইভ করব এর পরিবর্তে পরের বছর। 462 00:41:05,964 --> 00:41:08,336 আপনি কিভাবে যে চিন্তা করবেন? 463 00:41:08,425 --> 00:41:10,418 নৌবাহিনীতে যেতে চার মাস সময় পেয়েছি। 464 00:41:10,511 --> 00:41:14,176 আমি কিছু না পর্যন্ত সিবিএতে খেলব NBA দলের একটি পয়েন্ট গার্ড প্রয়োজন. 465 00:41:14,265 --> 00:41:18,132 - তাহলে আমি আমার রাইড তুলে নিলাম। - আরেকটি হেরে যাওয়া ফ্যান্টাসি। 466 00:41:18,227 --> 00:41:22,011 পরাজিত? অন্তত বলতে পারি আমি 19,000 মানুষের সামনে খেলেছি। 467 00:41:22,106 --> 00:41:24,644 কি জাহান্নাম আপনি কখনও করেছেন? 468 00:41:24,734 --> 00:41:29,064 আপনি আরো জানেন, সহ আপনার স্বপ্নের গাড়িতে চারপাশে চালিত হচ্ছে। 469 00:41:29,155 --> 00:41:32,572 শুধুমাত্র আপনি কখনও chauffeured হয়েছে চারপাশে একটা ধানের গাড়ি। 470 00:41:32,659 --> 00:41:35,281 - 50 টাকা। - এটা একটা বাজি। 471 00:41:35,370 --> 00:41:38,157 বিগ জিমি, একজন লোক যার কাছে আমি টাকা পাওনা, তার একটা ছিল। 472 00:41:38,249 --> 00:41:42,460 তার ছেলেরা আমাকে ট্রাঙ্কে ফেলে দেয় এবং তারা আমাকে উলঙ্গ করে দেশে ফেলেছে। 473 00:41:42,545 --> 00:41:46,625 চমৎকার গাড়ী. এমনকি কাণ্ডও কাটা গাদা কার্পেটিং ছিল. 474 00:41:46,716 --> 00:41:50,500 টাকা দাও. এটা পরিশোধ করুন. 50 টাকা। ইউলিসিস এস গ্রান্ট। 475 00:41:52,180 --> 00:41:55,430 - এটা খুব খারাপ. - আমি দুঃখিত। এখানে একটু ধুলোবালি। 476 00:41:59,061 --> 00:42:02,347 - আপনার জন্য রেডিওতে অ্যাডমিরাল গ্রাহাম, স্যার. - ধন্যবাদ। 477 00:42:02,441 --> 00:42:06,141 - আপনি মাধ্যমে প্যাচিং. - রেডিও সুইসদের মতো কাজ করছে... 478 00:42:06,236 --> 00:42:07,434 গাড়ী 479 00:42:07,529 --> 00:42:09,605 এখানে ডজ. 480 00:42:11,116 --> 00:42:13,192 "স্বর্গের সিঁড়ি।" 481 00:42:14,162 --> 00:42:16,653 Led Zeppelin, 1971, তাই না? 482 00:42:16,748 --> 00:42:23,201 ঠিক আছে! ভাল খবর, বলছি. আমরা শুধু জিতেছি বিলি জোয়েলের টিকিট এবং WROK টি-শার্ট। 483 00:42:23,296 --> 00:42:26,250 নাইট্রো, তুমি কি আমাকে পেতে চাও? অ্যাডমিরাল গ্রাহাম এখন? 484 00:42:26,340 --> 00:42:28,417 ঠিক আছে। 485 00:42:40,355 --> 00:42:42,479 এটা একটু সুড়সুড়ি। 486 00:42:42,566 --> 00:42:45,057 এগিয়ে যান, স্যার. এখনই চেষ্টা করে দেখুন। 487 00:42:45,152 --> 00:42:48,984 হ্যালো, অ্যাডমিরাল গ্রাহাম। আমাকে অভিনন্দন জানাতে ফোন করেছেন? 488 00:42:50,283 --> 00:42:54,411 আমি বলব আবহাওয়া ছিল নির্ধারক ফ্যাক্টর, তাই না? 489 00:42:55,246 --> 00:42:57,819 - আমার কৌশলের সমস্ত অংশ, স্যার। - উহহহ। 490 00:42:57,915 --> 00:43:04,002 দেখুন, ডজ, এই অনুশীলনের বাকি অংশের জন্য, একটি পুনর্বিন্যাস হয়েছে. 491 00:43:04,088 --> 00:43:05,286 অঙ্কুর. 492 00:43:05,381 --> 00:43:11,088 আপনার নতুন অর্ডার কাজ করতে হয় শুধুমাত্র 3A এবং 3B ধারায়। 493 00:43:11,180 --> 00:43:16,851 এবং, যথারীতি, আপনি আত্মসমর্পণ করবেন একটি শুটিং সমাধান নিশ্চিত করার পরে. 494 00:43:16,935 --> 00:43:20,351 কিন্তু যে কন্টেনমেন্ট কাটা অর্ধেক এলাকা, স্যার. 495 00:43:20,440 --> 00:43:26,026 - অ্যাডমিরাল উইনস্লো কি এই বিষয়ে জানেন? - তিনি এই যুদ্ধ খেলা পরিচালনা করছেন না. 496 00:43:26,487 --> 00:43:30,070 আপনার আদেশ আছে, ক্যাপ্টেন. তুমি কি আমাকে পড়? 497 00:43:30,159 --> 00:43:32,993 - জোরে এবং পরিষ্কার. - ভালো। 498 00:43:33,077 --> 00:43:37,158 এবং, ডজ, মনে রাখবেন... শুধু একটি খেলা. 499 00:43:44,089 --> 00:43:45,916 বকম্যান ! 500 00:43:46,008 --> 00:43:50,053 আমার খাবারে আঙুলের নখ ছিল, আপনি মোটা-গাধা মূর্খ. 501 00:43:50,137 --> 00:43:52,759 গতকাল, এটি একটি ব্যান্ড-এইড ছিল! 502 00:43:52,848 --> 00:43:56,134 দুঃখিত, স্যার. ব্যান্ড-এইড আঙুলের নখ ধরে ছিল। 503 00:43:56,227 --> 00:44:01,602 - তুমি তোমার সসে আর কি রাখো? - এটা একটা পুরনো পারিবারিক রেসিপি, স্যার। এটা একটা গোপন কথা। 504 00:44:01,691 --> 00:44:05,558 ওহ, আমার ঈশ্বর. ময়দায় তেলাপোকা আছে। 505 00:44:05,654 --> 00:44:08,145 আপনার সিগার ছাই স্প্যাগেটি মধ্যে আছে. 506 00:44:10,868 --> 00:44:15,078 যীশু, বাকম্যান। এই জিনিস হয়েছে কোরিয়া থেকে স্টিংরেতে। 507 00:44:15,164 --> 00:44:17,323 এটি 1966 সালে মেয়াদ শেষ হতে পারে। 508 00:44:19,042 --> 00:44:21,118 এটি এখনও ক্রিমযুক্ত ভুট্টার মতো স্বাদযুক্ত। 509 00:44:21,211 --> 00:44:24,580 - এটা ডেভিলড হ্যাম ছাড়া! - এটা একটা সমস্যা হবে. 510 00:44:24,673 --> 00:44:27,877 ক্যাপ্টেন এ বিষয়ে শুনবেন। 511 00:44:38,771 --> 00:44:41,310 সেটা কেউ দেখেনি। 512 00:44:42,275 --> 00:44:47,317 আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত, স্যার। মনে রাখবেন, আপনি যখন তাড়াহুড়ো করেন, তখনই দুর্ঘটনা ঘটে। 513 00:44:47,406 --> 00:44:49,482 চুপ কর, বাকম্যান! 514 00:45:03,631 --> 00:45:05,708 উহ-ওহ। 515 00:45:09,554 --> 00:45:13,802 মাফ করবেন স্যার, কিন্তু আমি সব ধরনের জিনিস তুলে নিচ্ছি। 516 00:45:17,730 --> 00:45:19,806 আপ পেরিস্কোপ। 517 00:45:22,944 --> 00:45:25,435 ওহ, আমার ঈশ্বর. তিনটি ডেস্ট্রয়ার এবং একটি ফ্রিগেট। 518 00:45:25,530 --> 00:45:29,858 সক্রিয় পিংিং, স্যার. বিমান সোনার বয় থেকে। 519 00:45:32,996 --> 00:45:35,617 ডাউন পেরিস্কোপ। জরুরি অবস্থা গভীর। 520 00:45:35,707 --> 00:45:40,666 - নীরব দৌড়ানোর জন্য রিগ। যুদ্ধ স্টেশন. - সামনে সব পূর্ণ। 521 00:45:40,753 --> 00:45:44,039 সমস্ত প্লেন সম্পূর্ণ ডাইভে। 522 00:45:44,133 --> 00:45:46,540 চিহ্নে সম্পূর্ণ নেতিবাচক। 523 00:45:46,635 --> 00:45:48,627 - 100 পাস। - কি হচ্ছে? 524 00:45:48,721 --> 00:45:53,265 - কোন উপায়ে আমি সমস্যা সৃষ্টি করতে পারি? - না, আমরা আপাতত বেশ ভালোভাবে আচ্ছাদিত। 525 00:45:53,350 --> 00:45:56,021 - ছি ছি। - 120 পাস। 526 00:45:56,103 --> 00:45:59,140 বাতাস বের হতে দিন। আমরা যে P3 সোনার নিচে পেতে আছে. 527 00:45:59,231 --> 00:46:03,728 - বুদবুদ নিচে 20 ডিগ্রী. - তার সব পথ নিচের দিকে নিয়ে যান। 528 00:46:03,820 --> 00:46:06,062 - নীচে? - তাদের সোনারকে বিভ্রান্ত করে। 529 00:46:06,155 --> 00:46:10,105 তারা আমাদের মধ্যে পার্থক্য করতে পারে না এবং সমুদ্রের তল। 530 00:46:20,796 --> 00:46:24,379 - 300 ফুট পেরিয়ে। - নীচের দিকে, স্যার. 531 00:46:24,466 --> 00:46:27,587 আমি একটি দম্পতি শুনতে পারেন গলদা চিংড়ি এটা আউট duking. 532 00:46:27,678 --> 00:46:32,637 দুই ডিগ্রি নিচের বুদবুদ। না, এক-দেড় ডিগ্রি নিচের বুদবুদ। 533 00:46:32,725 --> 00:46:34,717 - হাতে সব? - হ্যাঁ, স্যার। 534 00:46:34,811 --> 00:46:39,140 - সিমুলেটরে খুব বেশি বোটমিং করিনি। - তাতে কিছু না। কেকের টুকরো। 535 00:46:39,232 --> 00:46:41,309 এক ডিগ্রী নিচে বুদবুদ. 536 00:46:41,401 --> 00:46:43,359 না। হ্যাঁ। 537 00:46:47,116 --> 00:46:50,366 আনুমানিক দশ ফুট নীচে, স্যার. 538 00:46:50,453 --> 00:46:53,122 সব বন্ধ। হাফ-ডিগ্রি ডাউন বুদবুদ। 539 00:47:02,465 --> 00:47:04,838 কন-সোনার। জলে গরম আওয়াজ। 540 00:47:12,642 --> 00:47:16,225 - এটা কি মত শোনাচ্ছে? - এটা জোরে ছিল, স্যার. দুটি ভারী ঠ্যাং। 541 00:47:19,066 --> 00:47:22,186 চমৎকার কাজ, লেক। পিয়ানো ফেলার মতো। 542 00:47:22,277 --> 00:47:25,314 তুমি আবার কেন করো না যদি তারা আপনার কথা না শুনে? 543 00:47:25,406 --> 00:47:31,029 সব ঠিক আছে। সবাই স্টেশনে ফিরে যান। ক্ষতি পরীক্ষা শুরু করুন। 544 00:47:31,120 --> 00:47:35,996 সব হাত, আমরা এখন চুপ করে যাচ্ছি। পুনরাবৃত্তি করুন, সম্পূর্ণ নীরব। 545 00:47:43,008 --> 00:47:47,172 P3 এর সম্ভাব্য সাবমেরিন রিপোর্ট করা হয়েছে। প্রায় 9,000 গজ। 546 00:47:47,262 --> 00:47:49,339 আমি কি সক্রিয় যাব? 547 00:47:49,431 --> 00:47:52,635 প্যাসিভ সোনার শুধু। আমাদের অবস্থান ছেড়ে দেওয়া যাক না. 548 00:48:07,451 --> 00:48:10,570 চিন আপ, লেক, এটা তোমার দোষ ছিল না. 549 00:48:44,656 --> 00:48:48,654 এটি আনুমানিক এলাকা শেষ সোনার বয়ের যোগাযোগ, স্যার। 550 00:48:48,743 --> 00:48:51,496 কিছু শুনবে না, কিন্তু তারা possum খেলতে পারে. 551 00:48:55,166 --> 00:48:58,371 এক প্যাকেট গাম দাও। ফল স্ট্রাইপ. 552 00:49:00,673 --> 00:49:03,793 এটা 25. চুপচাপ চিবিয়ে খাও। 553 00:49:09,808 --> 00:49:12,928 স্যার। এটা অরল্যান্ডো। 554 00:49:13,602 --> 00:49:16,439 কেউ মাত্র 45 সেন্ট নেমেছে। 555 00:49:17,356 --> 00:49:21,771 - তুমি নিশ্চিত? - ওহ, হ্যাঁ। এক চতুর্থাংশ এবং দুই ডাইম। 556 00:50:02,445 --> 00:50:05,020 কিছু শুনবেন? 557 00:50:05,116 --> 00:50:10,406 হ্যাঁ। প্রায় একটা বিস্ফোরণের মতো শোনাচ্ছিল। 558 00:50:38,317 --> 00:50:40,357 ওহ, মানুষ! 559 00:50:53,625 --> 00:50:57,290 - আর কিছু? - এখনো না। 560 00:51:12,478 --> 00:51:15,017 কেউ তার পাছা বন্ধ সেলাই করা প্রয়োজন. 561 00:52:53,544 --> 00:52:55,620 এটা কি জৈবিক? 562 00:52:56,587 --> 00:52:59,424 তিমির মতো শোনাচ্ছে। 563 00:53:04,972 --> 00:53:07,807 এটি একটি তিমি হতে হবে। এটা ঘুরে বেড়াচ্ছে। 564 00:53:17,777 --> 00:53:20,066 এখন মনে হচ্ছে তাদের মধ্যে দুটি আছে। 565 00:53:38,507 --> 00:53:41,212 আহ, এটা দিয়ে হেক. মিথ্যা অ্যালার্ম। 566 00:53:41,301 --> 00:53:44,089 পেরিস্কোপ গভীরতায় ফিরে যান। সামনে পূর্ণ। 567 00:54:03,867 --> 00:54:05,410 অর্থাৎ... 568 00:54:05,493 --> 00:54:09,408 অরল্যান্ডো, স্যার। 300 গজ এবং খোলা। 569 00:54:10,541 --> 00:54:14,455 ঠিক আছে। কেউ বাকম্যান খুঁজে পায়, তাকে টর্পেডো টিউব থেকে বের করে দাও। 570 00:54:14,546 --> 00:54:18,626 XO, আসুন এই নৌকাটি চলমান করি, কোর্স 0-2-7, এবং এই ধোঁয়া প্রবাহিত. 571 00:54:18,717 --> 00:54:21,289 - স্যার, এটা চতুর্ভুজের বাইরে। - হ্যাঁ, তাই। 572 00:54:21,386 --> 00:54:26,261 আমাকে প্রতিবাদ করতেই হবে। আমরা অ্যাডমিরাল থেকে আদেশ আছে গ্রাহাম এই কন্টেনমেন্ট এলাকায় থাকতে. 573 00:54:26,349 --> 00:54:32,138 আমি আমার আদেশ জানি, XO. কোর্স 0-2-7। যখন আমরা পরিষ্কার, সারফেস এবং রান সব পূর্ণ. 574 00:54:32,230 --> 00:54:35,682 স্টেপানক। আপনি সেখানে একটি সুযোগ মিস করেছেন। 575 00:54:35,776 --> 00:54:39,608 তোমার থেকে একটা আওয়াজ, আমরা সমস্যা একটি বিশ্বের হতে পারে. 576 00:54:39,697 --> 00:54:44,110 এটা অনৈতিক হতো, স্যার। আমি শুধুমাত্র নিজেকে স্ক্রু করতে আউট. 577 00:54:44,201 --> 00:54:47,321 এটা সবাই হতাশ হবে. 578 00:55:10,980 --> 00:55:13,103 আরেকদিন যুদ্ধ করতে বাঁচো, ক্যাপ্টেন পুন। 579 00:55:45,349 --> 00:55:47,923 প্রবেশের অনুমতি, লে. 580 00:55:55,860 --> 00:55:59,644 - লেক? - আমি তোমাকে প্রবেশের অনুমতি দেইনি। 581 00:55:59,739 --> 00:56:03,903 ভাল, কখনও কখনও একজন অধিনায়ক একতরফা পদক্ষেপ নিতে হবে। 582 00:56:05,037 --> 00:56:09,331 - আমি তোমাকে রিপোর্ট দিতে পারতাম। -পিএফটি! আমার অতিথি হও। 583 00:56:10,501 --> 00:56:17,215 দেখ, লেক। আপনি জানতে পারেন কোন উপায় নেই সমুদ্রতলের কনট্যুর কেমন ছিল। 584 00:56:17,299 --> 00:56:21,345 - এটা অন্য কারোর মতই আমার দোষ ছিল। - না. এটা আমার ছিল. 585 00:56:22,179 --> 00:56:28,218 আমার কাছে প্রয়োজনীয় প্রশিক্ষণ নেই এই নৌকায় ডুব অফিসার হতে অবিরত. 586 00:56:28,310 --> 00:56:31,063 বিশেষ করে আপনার উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ কৌশল দেওয়া। 587 00:56:31,147 --> 00:56:38,028 আমাকে এর বিচারক হতে দিন। কেউ পারেনি আমাদের যে কোনো ভালো অবস্থায় সেট করেছেন। 588 00:56:38,114 --> 00:56:45,244 স্যার, আমি শুধু আমাদের অবস্থান ছেড়ে দিইনি, আমি সম্ভাব্য ক্রু বিপন্ন. 589 00:56:45,871 --> 00:56:50,165 আপনি আমার উপর এই সহজ হবে আমি যদি সঠিকভাবে অভিজ্ঞ নাবিক হতাম? 590 00:56:51,085 --> 00:56:54,002 আমি তাই মনে করতে চাই. 591 00:56:57,968 --> 00:57:00,423 ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন. 592 00:57:01,721 --> 00:57:03,797 শুভ রাত্রি। 593 00:57:04,432 --> 00:57:06,509 শুভ রাত্রি। 594 00:57:08,687 --> 00:57:10,976 স্যার... 595 00:57:12,149 --> 00:57:15,067 মুরমানস্ক ব্রাশিং ঘটনা। 596 00:57:16,277 --> 00:57:18,734 আপনি যে উপর পেতে কিভাবে? 597 00:57:20,700 --> 00:57:22,906 মাতাল হয়ে বেরিয়ে গেল। 598 00:57:22,993 --> 00:57:27,206 পরদিন সকালে ঘুম ভাঙল একটি হ্যাংওভার এবং একটি ট্যাটু সহ। 599 00:57:27,289 --> 00:57:30,208 আমি উলকি সুপারিশ করবে না. 600 00:57:35,882 --> 00:57:39,085 - পুরানো টর্পেডো পালিশ করছেন, স্যার? - চুপ কর, স্টেপানক। 601 00:57:39,177 --> 00:57:42,842 - ধন্যবাদ, স্যার। এটা লক্ষ্য করা ভাল. - ওহ, বের হও। 602 00:57:42,932 --> 00:57:46,099 চলো। বিছানায় ফিরে যান! 603 00:58:00,951 --> 00:58:04,071 আমি কি আপনার সাথে একান্তে একটা কথা বলতে পারি, স্যার? 604 00:58:04,162 --> 00:58:06,238 নিশ্চিত। 605 00:58:11,920 --> 00:58:14,329 স্যার... 606 00:58:14,423 --> 00:58:20,177 আপনার এনগেজমেন্ট জোন ছাড়ার সিদ্ধান্ত আমাদের স্থায়ী আদেশের সরাসরি লঙ্ঘন। 607 00:58:20,262 --> 00:58:22,338 আমি যে সচেতন, XO. 608 00:58:22,431 --> 00:58:25,966 এবং এখন আমরা আছে প্রদর্শিত রেডিও যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন। 609 00:58:26,060 --> 00:58:29,227 আপনি ঠিক উপরে আছে যথারীতি জিনিস, মার্টি. 610 00:58:29,314 --> 00:58:32,979 ক্যাপ্টেন, আমরা অনুসরণ করছি না এই অনুশীলনের পরামিতি। 611 00:58:33,068 --> 00:58:35,144 আমাকে স্বতন্ত্রভাবে ব্রিফ করা হয়েছে। 612 00:58:35,237 --> 00:58:40,479 আমি বিশ্বাস করি আমরা অনুসরণ করছি এই অনুশীলনের আত্মা, এর উদ্দেশ্য। 613 00:58:40,575 --> 00:58:44,027 এবং আমি বিশ্বাস করি যে আপনি প্রতারিত হয়েছেন। 614 00:58:45,456 --> 00:58:48,208 আপনি আপনার নিজের নৌকা হাইজ্যাক করেছেন. 615 00:58:48,291 --> 00:58:54,794 আমি মনে করি আমার দায়িত্ব ক্রুদের জানানো আমরা নৌবাহিনীর নিয়ন্ত্রণের বাইরে কাজ করছি 616 00:58:54,882 --> 00:58:58,666 এবং আপনাকে আদেশ ত্যাগ করতে বলবে। 617 00:58:59,720 --> 00:59:02,425 - আদেশ ত্যাগ করুন। - হ্যাঁ, স্যার। 618 00:59:03,267 --> 00:59:05,343 কার কাছে? 619 00:59:06,979 --> 00:59:09,055 আমার কাছে। 620 00:59:11,441 --> 00:59:13,517 মাফ করবেন। 621 00:59:14,319 --> 00:59:16,608 ক্যাপ্টেন ! স্যার। 622 00:59:17,280 --> 00:59:21,611 স্যার? আমি ম্যানুয়াল চেক এবং আমি আমার অধিকারের মধ্যে ভাল আছি। 623 00:59:21,702 --> 00:59:24,158 সব হাত, এই অধিনায়ক কথা বলছেন. 624 00:59:24,247 --> 00:59:28,327 নির্বাহী কর্মকর্তা মার্টিন প্যাসকেল সে আপনাকে কিছু বলতে চায়। 625 00:59:33,631 --> 00:59:35,707 পুরুষ... 626 00:59:36,843 --> 00:59:38,503 এক্সও প্যাসকেল এখানে। 627 00:59:38,595 --> 00:59:43,423 আমি মনে করি এটা আমার কর্তব্য আপনাকে জানানো 628 00:59:43,517 --> 00:59:47,016 যে আমরা আর নেই COMSUBLANT এর সাথে যোগাযোগ 629 00:59:47,104 --> 00:59:50,390 এবং আমরা কন্টেনমেন্ট এলাকা ছেড়েছি, 630 00:59:50,483 --> 00:59:55,311 আদেশের সরাসরি লঙ্ঘনে অ্যাডমিরাল গ্রাহাম থেকে। 631 00:59:55,405 --> 00:59:58,359 এ কথা অস্বীকার করেন না অধিনায়ক। 632 00:59:59,951 --> 01:00:04,909 তাই আমি চাই, আপনার সমর্থন চাই 633 01:00:04,997 --> 01:00:11,333 ক্যাপ্টেন হস্তান্তর করার অনুরোধে Stingrayর কমান্ড 634 01:00:12,965 --> 01:00:15,337 আমার কাছে 635 01:00:18,638 --> 01:00:21,721 মার্টি প্যাসকেল। ঈশ্বর আপনাদের সকলকে মঙ্গল করুন। 636 01:00:29,941 --> 01:00:32,183 এই ক্যাপ্টেন টম ডজ. 637 01:00:32,276 --> 01:00:38,813 কেউ কখনো কোর্ট মার্শাল হয়নি ক্যাপ্টেনের নির্দেশ মেনে চলার জন্য। 638 01:00:38,908 --> 01:00:42,858 যাইহোক, যদি আপনি কেউ চান Pascal সমর্থন করার জন্য, আপনি এখন কথা বলতে পারেন 639 01:00:42,954 --> 01:00:47,665 শাস্তির ভয় ছাড়াই অথবা আমার কাছ থেকে প্রতিশোধ। 640 01:01:00,598 --> 01:01:05,805 ওয়েল, মিস্টার প্যাসকেল, মনে হচ্ছে আপনি বিদ্রোহের চেষ্টার জন্য দোষী। 641 01:01:05,895 --> 01:01:09,561 এটা অযৌক্তিক. এই মানুষগুলো আমাকে ভালোবাসে! 642 01:01:11,652 --> 01:01:15,484 মিস্টার স্টেপনাক, আপনি চান? কন্ট্রোল রুমে আসুন, প্লিজ? 643 01:01:15,571 --> 01:01:19,024 ♪ সকল তরুণ বন্ধুরা আসুন যারা সমুদ্রকে অনুসরণ করে 644 01:01:19,118 --> 01:01:21,989 ♪ ইয়ো-হো এবং লোকটিকে উড়িয়ে দিন 645 01:01:22,079 --> 01:01:25,364 ♪ লেফটেন্যান্ট মার্টির স্নান করার সময় এসেছে 646 01:01:25,457 --> 01:01:28,411 ♪ ইয়ো-হো এবং লোকটিকে উড়িয়ে দিন 647 01:01:28,503 --> 01:01:31,538 ♪ ওহ, আমাকে একটা তক্তা দাও যে সমুদ্রের নিচে দেখায় 648 01:01:31,631 --> 01:01:34,336 ♪ ইয়ো-হো এবং লোকটিকে উড়িয়ে দিন 649 01:01:34,425 --> 01:01:37,925 ♪ এটা একটু ছোট অনন্তকালের জন্য আবদ্ধ হাঁটা 650 01:01:38,012 --> 01:01:42,924 ♪ ইয়ো-হো এবং লোকটিকে উড়িয়ে দিন 651 01:01:43,017 --> 01:01:46,387 ♪ ডাউনটাউনে ফিরে সেই বাদাম কুকি পাঙ্ক উড়িয়ে দিন 652 01:01:46,479 --> 01:01:50,264 ক্যাপ্টেন ব্লাড, বন্দীকে নিয়ে এসো। 653 01:01:50,359 --> 01:01:55,021 - আরে নাইট্রো। ওটা কি আমার মুরগি নয়? - না, এটা তোতাপাখি। 654 01:01:55,115 --> 01:01:58,946 - ক্যারিবিয়ান থেকে। - উড়ে যেতে দিও না। যে রাতের খাবার. 655 01:01:59,034 --> 01:02:00,445 আর. 656 01:02:08,628 --> 01:02:14,085 মিস্টার প্যাসকেল। আপনার কোন শেষ কথা আছে? আপনি তক্তা হাঁটার আগে, স্যার? 657 01:02:14,176 --> 01:02:18,423 তুমি এটা করতে পারবে না, পাগল। এ তো আধুনিক নৌবাহিনী! 658 01:02:18,514 --> 01:02:20,590 মানুষ তক্তা ধরে হাঁটে না। 659 01:02:20,683 --> 01:02:24,348 ক্যাপ'ন ব্লাড, তাকে গহীনের গভীরে পৌঁছে দাও! 660 01:02:25,896 --> 01:02:29,681 সোনার, আমাকে একটা ডিরগে বাজাও, সাথী। 661 01:02:48,878 --> 01:02:53,506 ভাগ্য আপনার সাথে থাকুক, মিস্টার প্যাসকেল। হাঁটা! 662 01:02:53,592 --> 01:02:58,172 এই পাগল! এটা ঘটতে পারে না. 663 01:02:58,263 --> 01:03:01,597 আপনি এটা হারিয়েছেন, ডজ. আপনি মোড় বৃত্তাকার গেছে. 664 01:03:01,685 --> 01:03:05,551 আপনি এই জন্য ফাঁসি হবে. থামো নতুবা সব স্তব্ধ হয়ে যাবে। 665 01:03:05,646 --> 01:03:10,771 অনন্ত সমুদ্র যেখান থেকে আমরা এসেছি, লেফটেন্যান্ট মার্টিন প্যাসকেল গ্রহণ করুন। 666 01:03:10,860 --> 01:03:16,317 ঈশ্বর তাঁর আত্মার প্রতি রহম করুন। 667 01:03:16,408 --> 01:03:20,535 এখন তুমি আমার, মাগোট. যে শেষ ধাপ দেখুন. 668 01:03:21,121 --> 01:03:23,280 আম্মু! 669 01:03:26,252 --> 01:03:29,087 মার্কিন নৌবাহিনী আপনাকে ধন্যবাদ আপনার সাহায্যের জন্য, ভদ্রলোক। 670 01:03:29,171 --> 01:03:31,164 যেকোনো সময়। 671 01:03:32,091 --> 01:03:34,131 তুমি জারজ, ডজ! 672 01:03:34,426 --> 01:03:35,458 ওহ! 673 01:03:39,474 --> 01:03:42,890 এটা এত খারাপ ছিল না, লেফটেন্যান্ট? 674 01:03:43,603 --> 01:03:48,432 ঠিক আছে। নিচে সব হাত। আমরা কন্টেনমেন্ট এলাকার ভিতরে ফিরে যাচ্ছি. 675 01:03:57,701 --> 01:04:02,826 - তিনি তাকে তক্তা হাঁটা?! - স্যার, এই ব্যায়াম হাতের বাইরে চলে গেছে। 676 01:04:02,916 --> 01:04:07,043 শুধু লঙ্ঘনই করেননি এই যুদ্ধ খেলার নিয়ম, 677 01:04:07,128 --> 01:04:10,996 কিন্তু সে AWOL চলে গেছে মার্কিন সরকারের সম্পত্তি সহ। 678 01:04:11,091 --> 01:04:14,590 - লোকটিকে কোর্ট মার্শাল করা উচিত। - কিন্তু আপনি তাকে খুঁজে পাচ্ছেন না। 679 01:04:14,678 --> 01:04:22,591 আমি করতে হবে না. ডজ এটা ধাক্কা না যদি না তিনি নরফোকে রান করার পরিকল্পনা করেন। 680 01:04:22,686 --> 01:04:26,055 - আমি তার জন্য অপেক্ষা করব। - তুমি কি তার জন্য অপেক্ষা করবে? 681 01:04:26,148 --> 01:04:32,946 হ্যাঁ, স্যার। আমি দায়িত্ব নেওয়ার পরিকল্পনা করছি তার ক্যাপচার. ব্যক্তিগতভাবে। 682 01:05:22,540 --> 01:05:28,294 হ্যাঁ, সেখানে প্রায় 15টি জাহাজ আছে। তারা তাদের একটি পিকেট লাইনের মতো সেট আপ করেছে। 683 01:05:28,381 --> 01:05:30,872 তারা নিশ্চয়ই জানে আমরা আসছি। 684 01:05:31,550 --> 01:05:34,219 ডাউন পেরিস্কোপ। 685 01:05:35,846 --> 01:05:39,512 - ডেকের দিকে মনোযোগ দিন। - সব ঠিক আছে, পুরুষরা. চালিয়ে যান। 686 01:05:39,600 --> 01:05:41,807 জাহাজে স্বাগতম, স্যার. 687 01:05:41,894 --> 01:05:45,975 শুধু কি জাহান্নাম যে মানে অনুমিত? 688 01:05:46,065 --> 01:05:50,016 আমার বেশি ঘুম হয়নি। সবকিছুই ঠিক হয়ে গেছে, তাই না? 689 01:05:50,110 --> 01:05:53,694 - হ্যাঁ, স্যার। বন্দর অবরুদ্ধ। - ভালো। 690 01:05:53,782 --> 01:05:56,783 সমস্ত পৃষ্ঠ জাহাজ আছে তাদের সোনার সন্ধান শুরু করুন। 691 01:05:56,869 --> 01:05:59,241 হ্যাঁ, স্যার। নৌকা ডুবিয়ে দাও। 692 01:05:59,330 --> 01:06:03,873 এখন, ভদ্রলোক, এখন! চল যাই। যেমন এটি ইতিমধ্যে ঘটেছে. 693 01:06:03,960 --> 01:06:06,533 সকল চতুর্ভুজে সক্রিয় সোনার, স্যার। 694 01:06:06,629 --> 01:06:10,673 বায়ু, জাহাজ, সমুদ্রের তল সেন্সর। তারা সবকিছু পেয়ে গেছে. 695 01:06:10,758 --> 01:06:12,004 আর! 696 01:06:12,093 --> 01:06:17,883 অবাক হওয়ার কিছু নেই। এখান থেকে বাইরে, কোন অপ্রয়োজনীয় কথোপকথন। 697 01:06:19,184 --> 01:06:24,178 আমরা একটি অস্পষ্ট প্রতিধ্বনি আছে, ক্যাপ্টেন. তিন-চার-নয়টারে 15,000 গজ। 698 01:06:24,272 --> 01:06:25,731 অবিচলিত ট্র্যাক. 699 01:06:33,199 --> 01:06:38,739 আমাদের সক্রিয়ভাবে পিং করা হচ্ছে, স্যার। পুনরাবৃত্তি করুন, সক্রিয় সোনার, 12,000 গজ। 700 01:06:38,829 --> 01:06:43,824 অবশ্যই অবিচলিত. বাণিজ্যিক ট্রাফিকের জন্য একটি কান বাইরে রাখুন. 701 01:06:45,169 --> 01:06:47,210 11,000 গজ এবং বন্ধ. 702 01:06:47,296 --> 01:06:51,757 - ঠিক আছে, চল টর্পেডো নির্দেশিকা প্রস্তুত করি। - হ্যাঁ, স্যার। টর্পেডো নির্দেশিকা প্রস্তুত করুন। 703 01:07:03,689 --> 01:07:06,263 সারফেস ট্রাফিক কেমন? 704 01:07:06,358 --> 01:07:13,441 পাঁচটি ধ্বংসকারী, তিনটি ফ্রিগেট এবং একটি বাণিজ্যিক সুপারট্যাঙ্কার, স্যার। 705 01:07:13,532 --> 01:07:16,285 দেনালি, ফিলাডেলফিয়ার বাইরে। 706 01:07:16,369 --> 01:07:22,040 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমরা প্রতিটি পূরণ করেছি একটি ছাড়া এই মিশনের প্রয়োজনীয়তা। 707 01:07:22,124 --> 01:07:23,750 নরফোক 708 01:07:23,834 --> 01:07:29,921 বর্তমানে বেশ কয়েকটি জাহাজ অবস্থান করছে বন্দরের বাইরে আমাদের বাধা দিতে। 709 01:07:30,008 --> 01:07:38,431 প্রবেশ করতে, আমাদের একটি কৌশল ব্যবহার করতে হবে যা কিছুটা উদ্ভট এবং অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ। 710 01:07:38,518 --> 01:07:42,183 যদি আপনাদের কেউ মনে করেন এটার মূল্য নেই, দয়া করে আমাকে এখন জানান 711 01:07:42,271 --> 01:07:46,933 স্যার, আমি মনে করি আমরা এর সাথে যেতে পছন্দ করব উদ্ভট এবং ঝুঁকিপূর্ণ। এটা এ পর্যন্ত আমাদের জন্য কাজ করেছে. 712 01:07:47,026 --> 01:07:51,320 - আমি মনে করি আমাদের গাধায় লাথি চালিয়ে যাওয়া উচিত, স্যার। - হ্যাঁ! 713 01:07:55,577 --> 01:07:57,866 খুব ভাল, তারপর. 714 01:07:57,955 --> 01:08:00,327 ট্যাঙ্কারের জন্য তৈরি করুন। সামনে সব পূর্ণ। 715 01:08:00,415 --> 01:08:04,247 - ট্যাঙ্কার, স্যার? - আমরা এটিকে টুপি হিসাবে ব্যবহার করতে যাচ্ছি। 716 01:08:04,336 --> 01:08:08,286 - আমরা কিভাবে প্রবেশ করব? - ডান screws মধ্যে. 717 01:08:10,968 --> 01:08:15,547 - নিচ থেকে উপরে আসবে না কেন? - আপনাকে গহ্বরের মধ্য দিয়ে যেতে হবে। 718 01:08:15,640 --> 01:08:19,507 তারা আমাদের 20, 30 সেকেন্ডের জন্য হারায়, তারপর তারা যা নিতে পারে তা হল ট্যাঙ্কার। 719 01:08:19,602 --> 01:08:24,893 - আমি কখনো এমন কৌশল করিনি, স্যার। - তোমার আছে। সিমুলেটর উপর ড্রিলস চিহ্নিত করুন। 720 01:08:24,983 --> 01:08:30,689 - ক্যাপ্টেন, এটা আমার মাথার উপরে। - শুধু আপনার পদ্ধতিতে ফোকাস করুন। 721 01:08:30,781 --> 01:08:34,778 আপনারা সবাই এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন, আমি করি না যে এটা screws এক হতে চান. 722 01:08:34,869 --> 01:08:39,910 - এমিলি... - প্লিজ। আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না। 723 01:08:44,253 --> 01:08:47,753 - ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে যাব, লেফটেন্যান্ট. - ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন। 724 01:08:49,675 --> 01:08:53,295 - আপনার গভীরতা 1-2-5 ফুট করুন। - 1-2-5, হ্যাঁ। 725 01:08:57,850 --> 01:09:02,098 8,000 গজ এবং বন্ধ, স্যার. টর্পেডো পরিসীমা নিশ্চিত করুন। 726 01:09:02,188 --> 01:09:07,645 - অবস্থান ঠিক করুন। নির্দেশিকা লক জন্য প্রস্তুত. - আমি এখন তোমাকে পেয়েছি, পপি। 727 01:09:19,248 --> 01:09:23,081 100 গজ এবং বন্ধ, স্যার. যোগাযোগ করতে দুই মিনিট। 728 01:09:23,169 --> 01:09:26,503 - বুদবুদ তিন ডিগ্রি নিচে। - তিন ডিগ্রি, হ্যাঁ। 729 01:09:26,590 --> 01:09:28,629 তিন ডিগ্রি? স্যার? 730 01:09:29,885 --> 01:09:33,835 - এটা কি, লেক? - কিছু না স্যার। 731 01:09:40,312 --> 01:09:44,774 - প্রোপেলার টার্বুলেন্স একটি সমস্যা হয়ে উঠছে। - দুই ডিগ্রী নিচে বুদবুদ. 732 01:09:44,859 --> 01:09:48,904 - এটা আড়াই ডিগ্রী কর। - আড়াই ডিগ্রি, হ্যাঁ। 733 01:09:48,987 --> 01:09:54,612 - হয়তো দেড়টা, স্যার। - শান্ত হও, লেক, নয়তো নিজেই করো। 734 01:09:59,582 --> 01:10:03,829 এই ধোয়ায় ধরে রাখা শক্ত হয়ে যাচ্ছে। আমি একটি প্রপ ঠিক পিছনে হতে হবে. 735 01:10:03,921 --> 01:10:07,040 - এক ডিগ্রী বাম রডার. - না, স্যার! 736 01:10:07,132 --> 01:10:09,623 চপ এর পোর্ট ভারী. আমরা ডান রাডার প্রয়োজন. 737 01:10:09,718 --> 01:10:13,965 - তুমি ভালো জানো, এখানে উঠে গাড়ি চালাও। - আমার মনে হয় না, স্যার। 738 01:10:14,057 --> 01:10:18,848 আপনি একমাত্র যে পারেন, লেক. আমি এখানে অনুমান করছি. 739 01:10:32,368 --> 01:10:36,495 - সব ফিরে এক তৃতীয়াংশ. ডান পূর্ণ রডার. - রাইট ফুল রডার, হ্যাঁ। 740 01:10:41,585 --> 01:10:43,661 দশ ফুট এবং বন্ধ, স্যার. 741 01:10:43,754 --> 01:10:47,039 সবাই এগিয়ে দুই-তৃতীয়াংশ। রাডার মিডশিপ। 742 01:10:47,133 --> 01:10:51,083 জিরো বুদবুদ। স্থির কোর্স 2-7-0। 743 01:10:51,179 --> 01:10:53,255 দেয়ালে বল, ছেলেরা! 744 01:11:01,356 --> 01:11:04,772 - পূর্ণ থাক। এখন স্থির থাকুন। - আমরা ধরে আছি, ম্যাম। 745 01:11:04,860 --> 01:11:07,398 - আমার সাথে থাকো, জ্যাকসন। - এটা টাইট. 746 01:11:14,620 --> 01:11:19,532 স্যার, সোনার যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছে। তাদের ট্র্যাক করতে আমাদের কিছু সমস্যা হচ্ছে। 747 01:11:19,626 --> 01:11:21,831 কি? 748 01:11:21,920 --> 01:11:24,707 তুমি সাহস করো না আমাকে বল। 749 01:11:39,396 --> 01:11:42,231 কন-ইঞ্জিন রুম। আমরা জল গ্রহণ করছি! 750 01:11:42,316 --> 01:11:44,474 আমি এটা যত্ন নেব, স্যার. 751 01:11:46,028 --> 01:11:49,195 কোর্স বজায় রাখুন। সাহায্যের পথে। 752 01:11:57,582 --> 01:11:59,622 আরে, ফাউলার! 753 01:11:59,709 --> 01:12:03,541 ফুটো খুব শক্তিশালী. আমাদের পরিত্যাগ করতে হবে। 754 01:12:03,630 --> 01:12:05,706 আপনি বিষ্ঠা ত্যাগ করছেন না! 755 01:12:05,798 --> 01:12:10,758 আমি এই দুর্গন্ধযুক্ত সাবমেরিনকে ঘৃণা করি, কিন্তু আমি নিশ্চিত জাহান্নাম আমি এক মধ্যে মারা যাচ্ছে না. 756 01:12:10,846 --> 01:12:13,088 যারা লিক প্লাগ! 757 01:12:19,731 --> 01:12:22,138 - এটি সম্পূর্ণরূপে আচমকা। - আপনার ছাঁটা রাখুন. 758 01:12:22,232 --> 01:12:25,602 এক-আধটা নিচের বুদবুদ। সামনে সব পূর্ণ। 759 01:12:35,997 --> 01:12:38,322 চলুন, বন্ধুরা, এর এই এক কাজ করা যাক. 760 01:12:38,416 --> 01:12:40,492 ওহ, ছি ছি, এটা প্রধান. 761 01:12:44,048 --> 01:12:47,582 জাহান্নামের জন্য ড্রেস রিহার্সাল, ছেলেরা! 762 01:13:04,444 --> 01:13:07,481 - তুমি ঠিক আছে, হাওয়ার্ড? - হ্যাঁ। আমি কি কিছু মিস করেছি? 763 01:13:07,572 --> 01:13:09,232 শুধু একটু জল। 764 01:13:22,046 --> 01:13:24,003 - আমরা শেষ করেছি। - হ্যাঁ! 765 01:13:26,593 --> 01:13:29,084 কিছু quesadillas সম্পর্কে কিভাবে? 766 01:13:31,848 --> 01:13:34,220 - চমৎকার কাজ, লেক. - ধন্যবাদ, স্যার। 767 01:13:34,309 --> 01:13:36,467 দাগ, জ্যাকসন, আপনিও. 768 01:13:39,272 --> 01:13:43,768 - তুমি ওখানে ফিরে কেমন আছ, হাওয়ার্ড? - আমরা কয়েক মিনিটের মধ্যে উঠব। 769 01:13:43,860 --> 01:13:47,525 - আমি এইমাত্র ঝরনা থেকে বেরিয়েছি। - এটা শুনে খুশি. সেখানে স্তব্ধ. 770 01:13:50,158 --> 01:13:52,235 এখন, যে মজা ছিল. 771 01:14:04,257 --> 01:14:09,085 আমি দুঃখিত, স্যার, কিন্তু আমরা তাকে হারিয়েছি। সেখানে বাণিজ্যিক ট্রাফিক ছাড়া কিছুই নেই। 772 01:14:09,179 --> 01:14:13,391 আমি শুধু এটা বিশ্বাস করি না. আমি বিশ্বাস করতে পারছি না! 773 01:14:13,475 --> 01:14:17,639 লোকটার বাইরে কোথাও থাকতে হবে। সে শুধু হারিয়ে যেতে পারে না। 774 01:14:28,241 --> 01:14:30,316 ভিতরে আসুন। 775 01:14:31,660 --> 01:14:33,618 মাফ করবেন, ক্যাপ্টেন। 776 01:14:33,705 --> 01:14:36,492 ঠিক আছে, লেফটেন্যান্ট. হ্যাঁ? 777 01:14:37,292 --> 01:14:41,669 আমি ভাবছিলাম আর কতদিন থাকবে এটা ঠিক করার আগে অপেক্ষা করেছি। 778 01:14:41,755 --> 01:14:44,840 অর্ধেক হার্টবিট। 779 01:14:44,925 --> 01:14:47,380 তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ, এমিলি। 780 01:14:48,219 --> 01:14:51,339 - নির্দ্বিধায় কথা বলার অনুমতি স্যার। - মঞ্জুর। 781 01:14:55,645 --> 01:14:57,767 স্যার। 782 01:15:11,453 --> 01:15:14,240 - আরে, দাগ। - হ্যাঁ, মিস্টার জ্যাকসন। 783 01:15:14,332 --> 01:15:16,822 আপনি যে লে-আপ জানেন সেনাবাহিনীর খেলা শেষে? 784 01:15:16,918 --> 01:15:19,289 আমি জানি। তোমাকে ফাউল করা হয়েছে। 785 01:15:19,378 --> 01:15:22,747 আমি দম বন্ধ. আমি শুধু আপনি যে জানতে চেয়েছিলেন. 786 01:15:22,840 --> 01:15:25,711 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আপনি tomahawked ছিল. 787 01:15:25,801 --> 01:15:29,751 আমি একজন মাঝারি খেলোয়াড়। আমি কখনো কোনো দলের হয়ে খেলা শুরু করিনি। 788 01:15:29,847 --> 01:15:35,601 আমাকে যে দাও না. আপনি NBA উপাদান. তোমার কথা মনে আছে। 789 01:15:35,687 --> 01:15:38,439 হ্যাঁ। আমি অনুমান আপনি সঠিক. 790 01:15:39,107 --> 01:15:41,812 কি, মজা করছিস? 791 01:15:53,122 --> 01:15:56,324 সে এলাকায় নেই। সে নিশ্চয়ই সমুদ্রের দিকে ফিরে গেছে। 792 01:15:56,417 --> 01:16:00,166 ওহ, না। তাকে নয়। এখন না। 793 01:16:00,254 --> 01:16:04,466 আমাকে বিশ্বাস করুন. সে বাইরে আছে। 794 01:16:11,808 --> 01:16:13,967 উহ-ওহ। ট্যাঙ্কার ঘুরছে। 795 01:16:14,061 --> 01:16:16,634 - কি? - এটা নরফোক যাচ্ছে না, স্যার. 796 01:16:16,730 --> 01:16:19,483 - আমরা শীঘ্রই বাস্তব উন্মোচিত হতে যাচ্ছি. - ধুর। 797 01:16:19,566 --> 01:16:22,485 - আপনি চান আমি তাদের সাথে থাকি, স্যার? - না। 798 01:16:22,569 --> 01:16:25,985 অরল্যান্ডোতে আমরা লিড পেয়েছি এবং আমরা ভূপৃষ্ঠের জাহাজ অতিক্রম করেছি 799 01:16:26,073 --> 01:16:30,866 - আমাদের এখন নরফোকে আমাদের দৌড়াতে হবে। - সেখানে অনেক সক্রিয় সোনার আছে, স্যার। 800 01:16:30,953 --> 01:16:35,829 - অরল্যান্ডো নিশ্চিত অনুসন্ধান এবং ধ্বংস করছে। - অন্তত আমরা জানতে পারব সে কোথায় আছে। 801 01:16:44,843 --> 01:16:47,797 তাকে পেয়েছিলাম। 2-5-0, 12,000 গজ। 802 01:16:47,888 --> 01:16:50,806 খ্রীষ্ট, তিনি ইতিমধ্যেই আমাদের সামনে। 803 01:16:53,227 --> 01:16:55,385 অ্যাডমিরাল কনন আছে. 804 01:16:55,479 --> 01:17:00,721 - অ্যাডমিরাল, সমস্ত সম্মান, এটা আমার নৌকা. - না এখনই না। সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে। 805 01:17:00,818 --> 01:17:05,610 সামনে পূর্ণ। কোর্স 2-5-0। 806 01:17:13,999 --> 01:17:18,661 তারা আমাদের উপর, স্যার. আমরা হচ্ছে সক্রিয়ভাবে pinged, 11,000 গজ এবং বন্ধ. 807 01:17:18,754 --> 01:17:20,331 আর! 808 01:17:20,422 --> 01:17:22,498 আপ পেরিস্কোপ। 809 01:17:25,011 --> 01:17:28,260 ঠিক আছে, আমরা সেখানে মেঘের আচ্ছাদন পেয়েছি। কম মেঘলা। 810 01:17:28,348 --> 01:17:32,262 তাদের প্লেন আমাদের দেখতে সমস্যা হবে. সারফেস। আমরা উপরে দৌড়াবো। 811 01:17:32,352 --> 01:17:37,808 ঠিক আছে, সবাই, এই শূকরকে লাথি মারার সময়। গ্রাহামকে 'অনুভূতি থেকে চিৎকার' ছেড়ে দিন। 812 01:17:37,900 --> 01:17:41,849 - ফ্রিকিন থেকে চিৎকার করছে। - বোইনকিন থেকে ওইনকিন'। 813 01:17:58,879 --> 01:18:02,379 - 10,000 গজ এবং বন্ধ। - টর্পেডো নির্দেশিকা জন্য প্রস্তুত. 814 01:18:02,466 --> 01:18:05,170 চলুন একটি শুটিং সমাধান পেতে. 815 01:18:22,820 --> 01:18:25,110 8,000 গজ এবং বন্ধ, স্যার. 816 01:18:25,199 --> 01:18:29,363 আপনার জন্য রেডিও কল, ক্যাপ. গ্রামনহাম নামে কিছু লোক। 817 01:18:29,454 --> 01:18:33,748 - ওভারহেডে রাখুন। - ওহ, এক মিনিট, স্যার। 818 01:18:49,724 --> 01:18:50,803 আর! 819 01:18:50,893 --> 01:18:53,051 এগিয়ে যান, স্যার. 820 01:18:53,145 --> 01:18:57,854 - এখানে ডজ. - ডজ, এই অ্যাডমিরাল গ্রাহাম. 821 01:18:57,941 --> 01:19:02,817 আমি অরল্যান্ডোতে আছি। এবং আমি আপনাকে নোটিশে রাখছি। 822 01:19:02,906 --> 01:19:06,405 একটি শুটিং সমাধান সম্পর্কে জানানো হলে, 823 01:19:06,492 --> 01:19:11,036 আমি আশা করি আপনি এটি স্বীকার করবেন এই যুদ্ধ খেলার নিয়ম অনুযায়ী. 824 01:19:11,122 --> 01:19:16,579 - কবে থেকে নিয়মগুলি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল, স্যার? - আপনি নিজেকে দেখুন, ডজ. 825 01:19:16,670 --> 01:19:22,174 - আপনি একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাকে সম্বোধন করছেন। - না, নিছক উচ্চ পদস্থ একজন। 826 01:19:22,259 --> 01:19:24,335 পারলে আমাদের ধরুন। 827 01:19:27,931 --> 01:19:30,802 - তোমার কাছে যা আছে তা দাও, হাওয়ার্ড। - হ্যাঁ, স্যার। 828 01:19:30,893 --> 01:19:34,642 এই জন্য আমি বেঁচে আছি! ডিবিএফ। 829 01:19:44,824 --> 01:19:48,323 - কি করছ? - হুইস্কি মিশ্রণটি পাতলা করে। 830 01:19:48,411 --> 01:19:51,413 আমাদের আরও 50rpms দেয়। 831 01:20:01,550 --> 01:20:03,708 5,000 গজ এবং বন্ধ. 832 01:20:06,847 --> 01:20:09,421 আমরা নির্দেশিকা লক আছে. 833 01:20:09,517 --> 01:20:13,645 যখন আপনি একটি শুটিং সমাধান আছে রিপোর্ট. কিছু গতিতে রাখুন। 834 01:20:24,783 --> 01:20:27,784 অরল্যান্ডো 3,000 ইয়ার্ড এবং বন্ধ। 835 01:20:27,870 --> 01:20:31,914 কন-টর্পেডো। আর্ম ফ্লেয়ার করার অনুমতির অনুরোধ করুন, স্যার। 836 01:20:31,999 --> 01:20:36,127 - জাহান্নাম, না। প্রস্তুত টর্পেডো টিউব এক এবং দুই. - হ্যাঁ, স্যার। 837 01:20:36,879 --> 01:20:39,453 টর্পেডো? 838 01:20:39,549 --> 01:20:41,625 আমাকে বিশ্বাস করুন. 839 01:20:42,552 --> 01:20:47,510 - 1100 গজ টার্গেট এবং ক্লোজিং। - হা-চা-চা! 840 01:20:47,599 --> 01:20:49,675 আপ পেরিস্কোপ। 841 01:20:56,649 --> 01:20:58,476 সিল. 842 01:20:58,569 --> 01:21:00,477 হ্যান্ডস-ফ্রিতে স্কোয়াক করুন। 843 01:21:02,197 --> 01:21:06,029 - ভারবহন চিহ্ন। - ০১-০২-২০১৬। 844 01:21:06,118 --> 01:21:08,194 পরিসীমা 9-0-0। 845 01:21:08,288 --> 01:21:11,242 - সেকেন্ড মার্ক স্যার? - সময় পাইনি। 846 01:21:11,333 --> 01:21:13,905 বিয়ারিং 2-6-3। 847 01:21:14,001 --> 01:21:16,124 - ফায়ার ওয়ান। - ফায়ার ওয়ান। 848 01:21:20,842 --> 01:21:26,548 ভারবহন 2-6-4। রেঞ্জ 8-5-0। 849 01:21:26,640 --> 01:21:29,095 - ফায়ার টু। - ফায়ার টু। 850 01:21:36,984 --> 01:21:39,771 - স্যার, আমাদের শুটিংয়ের সমাধান আছে। -আচ্ছা! 851 01:21:39,862 --> 01:21:42,567 স্টিংরে পান। তাদের স্থানাঙ্কগুলি দিন৷৷ 852 01:21:42,657 --> 01:21:49,194 আমি তাদের বলতে চাই. তাকে টার্গেট করা হয়েছে। তার যদি স্বীকার করার সাহস থাকে। 853 01:21:50,205 --> 01:21:54,952 স্যার, এটা আবার সেই জেনারেল হোয়াটশিসনাম। 854 01:21:55,045 --> 01:21:58,045 ফোন ভুলে যান। এটা squawk উপর রাখুন. 855 01:21:58,132 --> 01:22:00,208 ঠিক আছে। হ্যাঁ, স্যার। 856 01:22:11,687 --> 01:22:16,183 সাবমেরিন "স্টিংরে", এটি সাবমেরিন "অরল্যান্ডো।" 857 01:22:16,276 --> 01:22:18,600 এটা নিশ্চিত করা হয়েছে। 858 01:22:18,694 --> 01:22:20,354 আপনি টার্গেট করা হয়. 859 01:22:21,031 --> 01:22:25,075 অরল্যান্ডো, এটা স্টিংরে। স্টিংরে ওয়ান স্পিকিং। 860 01:22:25,161 --> 01:22:29,371 আমরা হত্যার কথা স্বীকার করি এবং আপনার নৌকায় সমস্ত ভাল পুরুষদের অভিনন্দন. 861 01:22:29,457 --> 01:22:31,495 ওয়েল, ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন. 862 01:22:31,583 --> 01:22:37,337 তবে আপনার ট্রান্সমিশনের সময় আমি ইতিমধ্যে দুটি টর্পেডো গুলি করেছি। 863 01:22:37,798 --> 01:22:41,333 - কি?! - আপনি সম্ভবত জলে তাদের শুনতে পারেন. 864 01:22:41,427 --> 01:22:47,051 আর আমরা মরে গেলেও আমাদের মাছ চলছে নৌ স্টেশন ডামি জাহাজ তাদের পথ. 865 01:22:47,141 --> 01:22:50,807 তারা আঘাত করেছে, আমরা এখনও জিতেছি। 866 01:22:50,895 --> 01:22:52,935 আর-হার! 867 01:22:55,650 --> 01:22:58,320 তুমি কুত্তার ছেলে। 868 01:22:58,403 --> 01:23:01,025 ঐ গরম টর্পেডো বা ব্যায়াম শট ছিল? 869 01:23:01,115 --> 01:23:04,863 স্যার, আমাদের মাছ গরম চলছে, সোজা এবং স্বাভাবিক। 870 01:23:04,952 --> 01:23:09,495 আমরা যদি তাদের সঠিক লক্ষ্য রাখি, যে কোনো হত্যাকাণ্ড আপনার সুযোগে দৃশ্যমান হওয়া উচিত। 871 01:23:14,795 --> 01:23:16,954 দশ সেকেন্ড। 872 01:23:17,047 --> 01:23:21,756 নয়, আট, সাত, 873 01:23:22,386 --> 01:23:25,174 ছয়, পাঁচ, 874 01:23:25,265 --> 01:23:28,515 চার, তিন, 875 01:23:28,602 --> 01:23:31,472 দুই, এক... 876 01:23:37,653 --> 01:23:40,440 - মিষ্টি! -আর! 877 01:23:41,365 --> 01:23:43,441 হ্যাঁ! 878 01:23:45,244 --> 01:23:47,996 ঈশ্বর, আমি এই কাজ ভালোবাসি! 879 01:23:48,080 --> 01:23:50,751 আর-হর-হর! 880 01:25:06,621 --> 01:25:10,489 স্যার, এই অনুশীলনটি অবৈধ। ডজ কন্টেনমেন্ট এলাকা ছেড়ে চলে গেছে... 881 01:25:10,584 --> 01:25:13,751 আপনি এটি সংকীর্ণ ছিল পরে অনুমোদন ছাড়া। 882 01:25:13,838 --> 01:25:16,507 তিনি সরাসরি আদেশ উপেক্ষা করেন। 883 01:25:16,590 --> 01:25:23,128 এটা স্টো, ইয়ান্সি. তার উচ্চ আদেশ ছিল। এবং আপনি যে তৃতীয় তারকা সম্পর্কে ভুলে যেতে পারেন. 884 01:25:41,284 --> 01:25:43,360 ক্রু, থামুন. 885 01:25:45,620 --> 01:25:47,697 ক্রু, স্যালুট। 886 01:25:51,294 --> 01:25:54,663 আবার স্বাগতম। তুমি ধাক্কা দিয়েছ ব্রেকিং পয়েন্ট আমার আদেশ. 887 01:25:54,755 --> 01:25:58,041 ধন্যবাদ, স্যার। আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এটি একটি প্রশংসা. 888 01:25:58,135 --> 01:26:00,840 যাইহোক, পরিস্থিতিতে, 889 01:26:00,928 --> 01:26:06,303 তোমার নিজের দিতে পারব না লস এঞ্জেলেস শ্রেণীর পারমাণবিক সাবমেরিন। 890 01:26:06,393 --> 01:26:07,508 হ্যাঁ, স্যার। 891 01:26:07,603 --> 01:26:12,063 পরিবর্তে আপনাকে দেওয়া হবে একটি নতুন সিউলফ শ্রেণীর পারমাণবিক সাবমেরিন 892 01:26:12,150 --> 01:26:14,722 এবং শুক্রবার এর লঞ্চে অংশ নেবেন। 893 01:26:14,818 --> 01:26:17,309 এবং এই সময় আপনি হবে একটি উপযুক্ত ক্রু দেওয়া, 894 01:26:17,404 --> 01:26:21,237 একটির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ আপনার কৌশলগত এবং নেতৃত্বের ক্ষমতা। 895 01:26:21,325 --> 01:26:24,611 - ধন্যবাদ, স্যার, কিন্তু আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে হবে। - প্রত্যাখ্যান? 896 01:26:24,704 --> 01:26:29,496 আমি এই ধরনের প্রচারের জন্য লাইনে থাকব না আমার বর্তমান ক্রুদের সাহায্য ছাড়াই। 897 01:26:29,584 --> 01:26:36,086 আমি ভাল বিবেক করতে পারে না তাদের ছাড়া অন্য আদেশ গ্রহণ করুন। 898 01:26:36,925 --> 01:26:41,421 - এখনও শর্তাবলী নির্ধারণ, হাহ, ডজ? - শুধু শ্রদ্ধার সাথে অনুরোধ করছি, স্যার। 899 01:26:44,225 --> 01:26:48,804 ভাল, অন্তত আপনি পেয়েছেন আমার ছেলে সামনের দিকে 900 01:26:52,400 --> 01:26:55,187 তোমার ছেলে? সোপানক, স্যার? 901 01:26:55,278 --> 01:26:58,066 হ্যাঁ। এটা তার মায়ের নাম। 902 01:26:59,323 --> 01:27:01,861 তার স্যালুট তখনও চলে কাঙ্ক্ষিত কিছু 903 01:27:01,951 --> 01:27:05,616 - আমরা এটা নিয়ে কাজ করব স্যার। - তুমি এটা করো, কমান্ডার। 904 01:27:15,507 --> 01:27:16,752 বরখাস্ত ! 905 01:27:26,728 --> 01:27:29,894 এটা লাইভ আপ, বলছি. আপনি এটা অর্জন করেছেন. 906 01:27:29,981 --> 01:27:34,109 ধন্যবাদ, স্যার। আমি এটা অতিরিক্ত না করার চেষ্টা করব. 907 01:27:35,320 --> 01:27:39,532 ঠিক কি এই ট্যাটু আমি কি শুনতে থাকি? 908 01:27:39,616 --> 01:27:43,151 ওয়েল, এটা একটি দীর্ঘ গল্প. 909 01:27:43,245 --> 01:27:50,825 এটি মুরমানস্ক ব্রাশিং ঘটনার ঠিক পরের ঘটনা। আমি বিশ্বাস করি আপনি এর সাথে পরিচিত?